Muerte en Kalm

En el mar de Noruega, el comando estadounidense destructor "Arendt" en estado de pánico abandona el barco, haciendo caso omiso a las peticiones y amenazas del capitán. Dieciocho horas más tarde, el barco con un fuerte постаревшими durante este período, la gente de mar recoge canadiense рыболовецкое buque.

En el hospital naval de bethesda mulder y scully visitan el único sobreviviente de un miembro del equipo – двадцатитрехлетнего teniente richard harper, que se ve como un decrépito anciano. Mulder descubre que "Arendt" se ha perdido en el área de 65 grados de latitud, donde ya han vuelto a sus barcos. Mulder cree que hay una "curvatura en el tiempo", que se relaciona con la "Филадельфийским el experimento", celebrada durante la Segunda guerra mundial.

Al llegar a noruego ciudad Тильдескан, mulder y scully, después de recibir las renuncias de todos los navegantes noruegos, se ponen en contacto con el americano henry Трондхаймом, que se llevará en su траулере a la última conocida posición de Ардента". Apenas al llegar a la embarcación, los agentes descubren en su cuerpo las huellas de muy fuerte a la corrosión, aunque "Arendt" botado sólo unos años antes. En кубрике los agentes encuentran los cadáveres de varios de los miembros del equipo, se han convertido en momia. Mientras tanto, el comando de un arrastrero, temiendo morir, aleja el barco lanzando agentes Трондхайма y su старпома Халверсона a bordo "Ардента". Pronto Халверсона, отставшего del grupo, alguien mata, размозжив su cabeza. En la cocina mulder encuentra muy envejecido capitán barkley, que afirma que "el tiempo se ha perdido", después de que sobre el mar se ha visto un brillante objeto. Por la noche, los agentes y trondheim se dan cuenta de que todos ellos empezaban a envejecer rápidamente.

En la mañana del capitán barkley muere de vejez. Трондхайма en la cubierta de la trata de matar a hierro tubo noruego cazador furtivo, Олаффсон, que anteriormente fue capturado el comando "Ардента" junto con sus cómplices. Él no se ve постаревшим. Scully se supone que el barco a la deriva en dirección a un gran objeto metálico en el fondo del océano y, en consecuencia, los radicales libres aceleran los procesos de oxidación del cuerpo, causando la vejez. Mulder encuentra la única que no проржавевшую a través de la red de alcantarillado, que lleva en el pozo, donde, entre infestadas de ratas se encuentran los cadáveres no постаревших cómplices Олаффсона, mataron mutuamente por el agua. Mulder llega a la conclusión de que toda el agua, además de la que circula por el círculo en el saneamiento de la embarcación, de la que está infectado. Trondheim, habiendo conocido el secreto de la conservación de la vida, mata Олаффсона, y los agentes le dice que el se ha escapado.

Scully realiza análisis y observa que como el agua provoca la destrucción de las células y el aumento del contenido de sodio de la sal en la sangre. Mulder fuerte se debilita por falta de agua potable. Scully descubre que trondheim se encerró en un vertedero con toda la restante en el tanque незараженной el agua, pero el óxido проедает la borda, y Трондхайма затапливает en el interior del compartimiento. Las escasas reservas apta para beber líquidos no ayudan, y muy состарившиеся los agentes de perder el conocimiento antes de que los salva de la flota de los estados unidos.

Cuando despertó en el hospital de bethesda, scully con los restos de las huellas del envejecimiento en la cara ve Малдера en un catre. El doctor Ласкос dice a scully que su investigación en el barco han ayudado a curar a los dos. Scully responde que quiere volver al barco y realizar más estudios, pero el doctor le dice que el barco se hundió en menos de una hora después de que los agentes fueron salvos.

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»