Mundo paralelo. Estados Unidos

Esta historia ha contado alguna miriam golding, residente de chicago.

Un día, simplemente saliendo del ascensor, se encontraba en un lugar inusual, otra dimensión o en un mundo paralelo. La historia se va lejos de su cara y dijo años más tarde, cuando ya era la señora de edad. Toda su historia transmitida con gran detalle. Este incidente único hecho de que la mujer en "el mundo" crucé la persona joven, que al parecer también se perdió en la dimensión desconocida.

Los recuerdos de la experiencia conmigo en el otoño de 1934, todavía me llevan a la emoción. Mentalmente yo siempre lo llamo "la estación". Me pregunto que sería de mí, si de alguna manera no me ha vuelto? Yo era una chica joven. Mi marido entonces todavía no era mi novio, y vivíamos en chicago. Ambos éramos estudiantes de música de la escuela y volvían con el día del concierto. Al descubrir lo que tenemos en la reserva todavía un montón de tiempo libre antes de la cena en la casa de su familia, decidimos pasear en la tienda de música cerca de lugares de interés. Nos metimos en el ascensor y, como sólo se encontraban en la tienda, sentado en el taburete de leer sobre las últimas noticias en la literatura. Veía una revista, cuando mi novio stan me empujó, mostrando en el reloj.

Estoy segura de que los dos estamos de vuelta al ascensor, pero en el tumulto por el camino hemos perdido unos a otros. Cuando llegué, me parece, en el primer piso, he tratado de abrirse paso hacia la salida, pero fue arrojada hacia atrás. La puerta se cerró de nuevo, y nos fuimos abajo. Me parece que oigo a mi novio grita mi nombre en ese momento, cuando el ascensor bajaba por debajo del nivel de la calle. Finalmente siguió el bien conocido amortiguado el golpe, возвещавший en los antiguos ascensores sobre el final de la mina, y la puerta se abrió de nuevo. Yo iba a quedarme para ir de nuevo hacia arriba, pero el malvado ascensorista le gritó: "Vamos todos!"

Salí, con la sorpresa encontró en una gran sala, sin duda el sótano, pero no del edificio de oficinas en el centro de la ciudad. En todas partes fueron apilados cajas y cajas. Oscuros, вспотевшие personas empujaban cochecitos o llevaron pequeños juicios, cargados con maletas y demás equipaje. Recorriendo el lugar, me encontré con la mayor de hierro de la escalera en la esquina, parecida a la de un bombero de la salida. Acercándose a ella, me vio la luz en la parte de arriba, por lo que yo se apresuró a subir. Llegando a la parte superior, que realmente estaba sobre la tierra y tuvo contacto con la luz del día, me оторопела. De la tienda, de la que he salido, no queda ni rastro. Nada, que tenía que estar allí, no se ve. En los alrededores de mí no fue nada extraordinario, pero es un lugar que me era completamente desconocido.

Yo estaba en la gran estación de trenes! Los pasajeros de las multitudes de prisa a todas partes. Colgaban normales de la placa "A los trenes", "la Sala de las expectativas", "buffet", "Entradas". Yo estaba tan absorbida por el hecho de que me rodeaba, lo que casi golpeó a una pobre mujer. Yo se disculpó, pero ella ni siquiera me di cuenta. Yo nunca había visto carteles que informen sobre la llegada o salida de los trenes, no hay horarios, y me dieron ganas de saber a dónde me ha caído. Sólo cuando la voz se declara la separó de ruido y empezaba a recitar una larga lista de nombres. Sin embargo, rara vez suele entendía estaciones de anuncios, y en este no he entendido ni una palabra. En la confusión pasar un rato, por fin me he приметила de información de la cabina. Delante de ella había un turno, y me puse de pie en ella.

De pie en la cola, sentí que sería, por supuesto, es una tontería hacer una pregunta donde estoy, en realidad, estoy, pero cuando llegué a la muchacha y preguntó, como si no me di cuenta. Mi paciencia quebró, y corrí en busca de distancia. Me fui a lo largo de la pared, hasta que no vio la señal "En la calle", y salió al aire fresco. Todavía no sabía dónde estaba. El día fue maravilloso, cálido, el cielo era azul, sin nubes, se podía pensar que vale la pena a mediados de verano, si no es de un amarillo pálido y naranja hojas de los árboles a lo largo de la avenida. Enfrente de la estación de возвышалось el nuevo edificio de ladrillo rojo, similar a la de la iglesia. En la calle también había un montón de gente, todos parecían sanos y contentos. Le sonreí a varios transeúntes, pero la respuesta sólo recibió nada no expresan puntos de vista. Escuché una voz amable, pero no podía desmontar ni una palabra. El lugar parecía tan normal, que yo apenas estaba asustada, por que en esta situación no sería perplejo o confundido?

Sin rumbo vagando pero la calle, me di cuenta de delante белокурого a un chico que estaba de pie en el centro de la avenida, mirando a los lados. Acercándose a él, me ha dado un paso a un lado para dejarla pasar, y entonces él me sonrió, tocó mi mano, como si de asegurarse de que yo el presente. Me detuve y le sonrió en respuesta.

Él dijo, помявшись:

"Me parece que... también salieron a la parada?"

De repente me di cuenta de que, por increíble que parezca, a él le pasó lo mismo. Los problemas establecido la conexión entre nosotros, y con la intención de llegar a algo, hemos ido un poco más lejos, junto a una amplia avenida.

"Es muy extraño— dijo.— He jugado al tenis de la casa y se fue al vestuario cambiar los zapatos. Cuando salí, lo fue... en esta estación".

"¿Dónde está tu casa?" — pregunté.

"Bueno, por supuesto, en lincoln, nebraska", contestó él, asombrado.

"Pero empecé este viaje... en chicago!" — le he dicho.

Hemos ido más allá, hablando de todo lo que alguna vez has escuchado o leído sobre el viaje en el tiempo, el teletransporte, otras dimensiones espaciales, pero ninguno de nosotros sabía lo suficiente acerca de tales cosas, y nosotros nada decidido. Un poco después la calle se ha convertido en menos людной. Delante de nosotros el camino iba cuesta abajo. Pronto la ciudad se quedó atrás. Estábamos fuera de la ciudad, por delante se veía oscuro azul de la superficie de un lago o un océano. Fue un espectáculo increíble, y corrió colina abajo a la arena de la playa, donde sentado en una gran roca, para recuperar el aliento. Allí era realmente hermoso, cálido y fresco. En el horizonte el sol ya estaba inclinado hacia el agua, y la hipótesis de que occidente está en ese lado.

Viendo como se pone el sol, nos hemos dado cuenta de lugares de interés como gran arenoso de ostras. Me parece que escucho las voces que llegan desde allí. De repente, escuché que alguien me llamaba por su nombre, y, un poco acostumbrarse a un brillante de la luz del sol, vio, para su sorpresa, que una de las chicas en el banco de arena era la hermana de mi novio. Con ella estaban los otros, y todos ellos agitando la mano y gritando. Mi más reciente de uno saltó en la excitación.

"Es tan maravilloso! — dijo él.— Puede, que es una especie de... la comunicación o... el nexo de unión?"

Él estaba recogiendo las palabras correctas y, mientras hablaba, срывал con su ropa, hasta que no quedó en pistas de pantalones cortos.

"Yo voy a ir allí! — gritó él.— Ellos nos ven! Ellos te conocen! Está cerca, yo доплыву un par de minutos".

Él se sumergió en las olas y nadar. Me miraba como él отплывал, con un interno de la excitación. De vez en cuando él gritó, respondiendo, y flotando de nuevo. Las siluetas se quedaban en el banco de arena, y que su voz todavía lleguen a mí. Pero en ese momento, como si estuviera flotando, algo extraño ocurrió: por mucho que lo intentaba, no podía acercarse a los bajíos. Luego, poco a poco ella comenzó a aparecer todos los отдаленней. Finalmente se dio la vuelta y se puso a nadar hacia la orilla, donde él ha caído en la arena en el agotamiento.

Decir había nada. Cuando de nuevo nos dimos vuelta, ostras ha desaparecido. No era ni la niebla, ni la bruma. En el cielo el sol estaba bastante bajo, pero era todavía muy claro. Sin embargo, el banco de arena ha desaparecido. No puedo imaginar lo que haríamos después.

De repente la oscuridad окутала mí. Me ha parecido, parece como si estuviera suspendida en el espacio y, a continuación, ya estoy de nuevo sentada en un taburete en la tienda de música! Revista ha sido aún revelado ante mí. Anotamos el reloj, y los empleados del supermercado encimeras, preparando para el cierre. Miré a mi alrededor, esperando ver a su novio, en la certeza de que él todavía está aquí, pero ya no estaba. He decidido que lo mejor es ir directamente a su casa. Esta vez aproveché la escalera!

Cuando llegué a casa, mi novio me abrió la puerta. Parecía como si tuviera una montaña con los hombros caiga. Él dijo que había perdido a mí como de un ascensor, y cuando salió en el primer piso, no me pudo encontrar. Después de reflexionar, me bajé en otro piso, esperó un poco y luego decidí ir a casa. El resto de la familia ya estaba en el comedor, y hemos seguido todos sin el menor razonamiento. Al entrar en la habitación, yo estaba más que sorprendida, al ver a la hermana stan con los mismos amigos, que en la arena de los bajíos.

Ella dijo, sonriendo: "Hemos visto a usted en la ciudad, pero estaban tan ocupados el uno con el otro, que no oyeron de nosotros!"

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»