Advenedizo. Francia

Este artículo proviene de la edición de noviembre de 1968 de la revista francesa Lumieres dans la Nuit. Traducción De Gordon Creighton.

El espectáculo más importante tuvo lugar en la isla de reunión [que se encuentra en el océano Índico entre Mauricio y Madagascar] en una llanura conocida como la Plaine de Cafres. Fecha 31 de julio de 1968, hora 9.00 de la mañana.

Testigo, luce Fontaine: 31 años, agricultor, casado, tiene una familia, su esposa trabaja como maestra. Todos están de acuerdo en que se lo considera una persona seria y trabajadora, bastante confiable.

Él dice:

"Esa mañana estaba en [la marca] 21, en un pequeño claro en medio de un bosque de Acacia, y me incliné y recogí hierba para mis conejos cuando de repente vi una especie de cabina ovalada en el claro. Estaba a 25 metros de mí y estaba suspendida a una altura de cuatro a cinco metros del Suelo. Sus bordes eran de color azul oscuro, la parte central más clara, más transparente, como el parabrisas [Peugeot] 404. En la parte superior e inferior había algo así como dos patas de vidrio hechas de metal brillante.

En el centro del objeto había dos personas, dando la espalda a mí. El de la izquierda se volvió a la derecha y se volvió hacia mí. Estaba de pie, pequeño, de unos 90 centímetros de altura, de pies a cabeza envuelto en una especie de mono de una sola pieza, un poco como un traje de "hombre Michelin". El de la derecha acaba de girar la cabeza hacia mí, pero aún así pude vislumbrar su rostro, parcialmente enmascarado por algo como un casco.

Entonces ambos me dieron la espalda, y luego surgió un destello, fuerte como el arco eléctrico de una soldadora. Todo a mi alrededor se puso blanco. Se levantó un fuerte calor, y luego una ráfaga de viento, y después de unos segundos ya no había nada allí.

Luego me acerqué al lugar donde estaba el objeto. No había rastro. El objeto tenía un diámetro de 4 o 5 metros y aproximadamente 2 1/2 metros cuando se mide de arriba a abajo. Era de color azulado, con blanco en la parte superior e inferior.

Le conté todo sobre esta esposa y luego a la gendarmería, y todos me creyeron de inmediato".

Ese fue el primer testimonio de Fontaine, y al día siguiente comenzó la investigación. 

Luego explicó a los investigadores con más detalle que cuando se ve cara a cara, esta máquina, que tiene forma de huevo, en realidad parecía dos platillos blanquecinos que brillaban como el aluminio, colocados cara a cara.

Se llevó a cabo una investigación de la gendarmería, durante la cual encontraron un cierto grado de radiactividad en un Radio de 5-6 metros desde el supuesto lugar de aterrizaje, e incluso en la ropa que M. Fontaine llevaba ese día. ( ... ) Y] parece que Lucy Fontaine sufrió la exposición a la radiación…

__________________________

Periódico (N. Z. Press Aesn) JOHANNESBURGO, 18 de septiembre de 1972.


Aviso para objetos voladores no identificados: Trate de evitar Sudáfrica.


Los disparos, en lugar de un saludo en la alfombra roja, se encontraron con un OVNI que aterrizó sin previo aviso en la granja Smith cerca del remoto pueblo de Fort Beaufort.


Bernardus Smith, varios de sus trabajadores y dos policías vieron algo, pero el debate nacional se refiere al protocolo adecuado para recibir invitados extraterrestres.


La policía insiste en que tenía todo el derecho de disparar a Fort Beaufort. Los científicos dicen que el tiroteo fue estúpido, por no decir peligroso. Y un periódico se quejó de que una Recepción hostil podría asustar a los enviados de otro planeta. Smith, que tiene 40 años, dice que uno de sus trabajadores en la granja vio un OVNI alrededor de las 8 AM y sacó su rifle y llamó a la policía.

"Parecía que brillaba en rojo en los arbustos, y mientras observaba, pasó de un rojo brillante a un verde oscuro y luego a un amarillo blanquecino", dijo Smith.

Tras la llegada de la policía, varios agricultores intentaron alejar a los Ovnis de los arbustos mientras ahuyentaban al ganado.

"Cuando se acercaron, se dobló hacia los árboles", dijo Smith. "Había una protuberancia similar a una estrella en el extremo derecho de la forma ovalada del objeto; parecía que aumentaba de Tamaño a medida que aumentaba la intensidad de la luz blanca que emitía.

No pudimos dispararle en esa etapa porque la gente estaba en la línea de fuego, pero cuando el objeto desapareció debajo, le disparé a la estrella". Smith usó su rifle y la policía disparó sus pistolas desde una distancia de 7 metros".

Se dispararon alrededor de 15 disparos, mientras que el OVNI permaneció en los arbustos bajo la luz del sol durante más de cuatro horas.


Smith dijo que el objeto, que era de aproximadamente un metro de ancho y dos metros de largo.


El OVNI finalmente voló, rompiendo con el ruido a través de la maleza. Una docena más de policías reunidos apresuradamente recorrieron la zona. Fotografiaron e hicieron moldes de yeso de varias impresiones triangulares en el Suelo y enviaron muestras de Suelo para análisis de laboratorio.


Según uno de los policías, las huellas indican que el sujeto tenía tres patas dispuestas en un triángulo, como un trípode para una cámara, y que había tocado el Suelo varias veces.


Ahora hay un debate sobre qué hacer cuando llega un OVNI. "No conozco una ley que prohíba disparar a un invasor desde el espacio", dice el Comisionado adjunto de policía.

"Se debe advertir a cualquiera que dispare Ovnis contra esto", dice el profesor Arthur Blexley, ex director del planetario de Johannesburgo.

Lo que sorprende de estos extraterrestres que se supone que han viajado millones de millas para vernos. Siempre aterrizan en lugares tan oscuros y salvajes como Fort Beaufort, donde se esconden hasta que son bombardeados por la policía", dice.

Will Resnick, astrónomo y psicólogo, afirma que el tiroteo fue peligroso ya que el OVNI podría explotar.

"Pero", dijo a los periodistas, " las criaturas que enviaron Ovnis a Fort Beaufort tienen más probabilidades de divertirse que enojarse. Muchos sudafricanos consideran que el OVNI es falso porque era muy pequeño. ¿Pero por qué? ¿Es gracioso? Enviamos cápsulas llenas de pequeños instrumentos para explorar el espacio exterior, ¿verdad?

Obviamente, fue un laboratorio espacial no tripulado enviado para estudiar las condiciones en la Tierra o tal vez para establecer contacto con nosotros".