| ID | #1701863085 |
| Añadido | Mié, 06/12/2023 |
| Autor | July N. |
| Fuentes | |
| Fenómenos | |
| Estado | Caso
|
Datos iniciales
Costa rica: coche patrulla paralizado por "platillo volador"
En la madrugada del 17 de enero de 1977, dos oficiales adscritos a la unidad de radiopatrullas de la ciudad de San José, costa rica, declararon haber presenciado "un gran objeto luminoso que emitía rayos de luz de todos los colores imaginables y se cernía durante unos segundos sobre nuestro crucero".
Elías Sibaja, quien conducía el vehículo patrulla, dijo que los hechos ocurrieron a la 1:35 a.m. hora local, cuando circulaba por la carretera que conduce por el sector Desamparados, a unos tres kilómetros del centro de la ciudad. En un informe enviado al coronel Mariano Donato, jefe de la unidad de radiopatrullas, Sibaja informó que un objeto volador no identificado se había acercado a la unidad en la que él y su compañero viajaban. El objeto se detuvo bruscamente sobre el automóvil y la luz se apagó.
"Vimos que el artefacto se dirigía hacia nosotros", explicó Sibaja. "Brillaba con luces de colores. La nave se cernió sobre nuestro escuadrón durante unos segundos mientras permanecíamos inmóviles, aturdidos por lo que habíamos visto. El objeto giró repentinamente, se dirigió hacia el oeste y se alejó lentamente hasta que se perdió en el espacio. Fue entonces cuando se restauró la luz en nuestro crucero y pudimos volver a encenderla".
Sibaja explicó que se puso en contacto de inmediato con la sala de control, así como con otros vehículos de patrulla. Para su sorpresa, se enteró de que sus compañeros oficiales habían sido testigos de lo mismo.
Además, algunos taxistas que trabajan en otras partes de la ciudad informaron haber visto un extraño cuerpo que emitía una luz brillante y se parecía a un "platillo volador".
No hay respuesta a lo que estas personas vieron. Para el patrullero Elias Sibahi, una cosa está clara. Desde ese día, estaba convencido de que los Ovnis eran reales.
Aunque el OVNI tenía muchos testigos, las autoridades no estaban demasiado impresionadas y el mensaje fue recibido con frialdad. Un funcionario de las fuerzas de seguridad (sin nombre) afirmó que lo que realmente sucedió fue que todas estas personas vieron un avión o un globo lanzado durante las vacaciones. Tal declaración no merece más comentarios.
Noticias originales
Costa Rica: Squad Car Paralyzed by a "Flying Saucer"
In the early morning hours of January 17, 1977, two officers attached to the radio patrol car unit of the city of San José, Costa Rica, claimed having witnessed "a large luminous object that gave off beams of light of every conceivable color, and hovered over our cruiser for a few seconds."
Elias Sibaja, who was at the wheel of the squad car, said that the incident occurred at 1:35 local time as he drove along the road leading through the Desamparados sector, some three kilometers from the city center. In a report forwarded to Colonel Mariano Donato, director of the radio patrol car unit, Sibaja said that the unidentified flying object approached the unit that he and a companion were riding. The object stopped abruptly over the vehicle and the lights went out.
"We saw the artifact heading toward us," Sibaja explained. "It was luminous with multi-colored lights. The craft hovered over our unit for some seconds while we remained motionless, stunned by what we were seeing. The object suddenly turned around, headed west, and receded slowly until it lost itself in space. It was then that the light was restored to our cruiser and we were able to start it up again."
Sibaja explained that he contacted the dispatch immediately as well as other squad cars. To his surprise, he learned that fellow officers had also witnessed the same thing.
Moreover, some taxicab drivers working in other parts of the city reported seeing a strange body that gave off intense light and resembled a "flying saucer"
There is no answer for what was seen by these people. For patrolman Elías Sibaja, one thing is clear. Ever since that day, he was convinced that UFOs are real.
While the UFO had numerous witnesses, authorities were not unduly impressed and the report received a cold welcome. An official spokesman for the security forces - unnamed - argued that what had really happened was that all those people had seen either an airliner or a hot air balloon released during festivities. Such a statement does not merit further comment.
[Translation © 2023 S. Corrales, IHU. Source: Contactos Extraterrestres No.7 (1979)]
Hipótesis
Investigación
Currículum
Inicie sesión o regístrese para comentar
