Cerdo negro оршанской molino

Según la leyenda local, conocida antiguamente en orsha ciudad Витебской de la república de belarús — cerca de un viejo molino de agua, a menudo visto negra cerdo, aparece de la nada y исчезающую en el medio de la nada.

Esta historia acerca de la fábrica de molino de bolas contó el farolero de la Carpa mijáilovich Щербо. El trabajo фонарщика consistía en que cada tarde de eludir la ciudad y encender luces, y en la mañana, con el amanecer, un guiso. Destacándose la fuerza y de alta estatura, la Carpa mijáilovich realizaba este trabajo, no temiendo nocturnos de los vagabundos y de los diferentes eventualidades que puedan suceder con un hombre tan tarde en la noche. Uno de los faroles se situaba cerca del molino de agua, que se encuentra en el flujo de Оршицы.

Un día, después de pasar el puente, la Carpa mijáilovich escuchó el gruñido de un cerdo, pero debido a que los sonidos de mezclarse con el ruido del agua a los molinos, él se ha persignado y consideró que todo esto le parece. Al acercarse a la gigante lámpara de la calle, la Carpa mijáilovich encargó de la escalera y estaba a punto de sacar los gases, cuando de repente oyó un fuerte crujido de arbustos junto a un río y en el mismo instante vio несущуюся en él negra de cerdo. De supersticiosa miedo el farolero al instante se metió en el poste, con su machamartillo sus fuertes manos. Al ver que el sacrificio de no conseguirlo, el cerdo ha echado a un poste y muy грызнула, después comenzó a obstinadamente a pisotear y dispersión de la simple equipo фонарщика, alegre y fuerte rugiendo. La carpa mijáilovich no era cobarde, pero supersticioso. Comenzó a leer la oración, bautizándose con una sola mano. El cerdo muy pronto: subieron a un poste, ha tropezado con una escalera y por lo que rechazó que la cuesta. Y aquí la Carpa mijáilovich di cuenta de que el poste no obstante, y con la fe en el alma puso la señal de la cruz en la cara de cerdo. Aquella salvajemente rugió y, вздыбивши la cerda, ha desaparecido, dejando tras de sí un rato de humo negro.

Un poco volviendo en sí, el farolero, continuando rezar las oraciones, las lágrimas con el poste, reunió разбросанное y arrugado traje y se fue a la taberna más cercana, para que firme una copa limpiar la cabeza y el compartir con alguien de lo visto. En la taberna de четвертиной vodka contó a su amigo lo que había ocurrido. El solo sonrió y dijo que el lugar es desde hace mucho tiempo tiene mala fama.

"El misterio de la Оршанской molino". Grabado de irina antónovna Лобковской, Орша

Probablemente, esta leyenda está relacionada con бытовавшей una vez en el territorio de belarús y el resto en la herencia del paganismo tradición замуровывать en los cimientos o en la pared de los edificios (ya sea el majestuoso castillo o común, se trataba de la construcción) el llamado "rito" de la víctima, generalmente un animal doméstico.

Artículo para el sitio de bestiary.us preparó eugene gato con referencia a la Leyenda i паданні Віцебшчыны — Віцебск, 2002 (615)

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»