Зомби Английского Средневековья

El artículo de la fuerza aérea (a juzgar por el enlace), dedicada a la Хеллуину.

The walking dead, вылезшие de las tumbas (o de ida y no incluidos) de manera inexplicable se convirtió en parte integrante de la cultura de masas.

Objetivamente, si se comparan los diferentes tipos de los difuntos, entonces los vampiros, por supuesto, mucho más agradable, aunque sea porque existen en la forma general y no se resuelven sobre la marcha. Pero los zombies de todos los tipos y palos por alguna razón se adelantaron a los chupasangres de la popularidad.

Cuando este бродящие valles y pueblos de los cadáveres no son creación de varios dolorosa de la imaginación de los directores y guionistas, como fenómeno moderno. La historia de las problematicas покойниках existían en la cultura europea desde hace mucho tiempo. La verdad, se llamaban no de los zombis, y "ревенантами".

En francés (sin embargo, como el latín) significa "los que volvieron". Para simplificar lo más lejos que voy a llamar "возвращенцами".

"Ревенант" no es de zombies, aunque es similar

En general entre "возвращенцами" y los zombies tienen mucho en común. Sin embargo, en los directorios de toda desagradable de la maleza, que ocupan un lugar especial.

La principal diferencia radica en la libertad de elección que fue enterrado el cuerpo. "Los repatriados" deciden volver a su anterior carne, para que de alguna manera напакостить, o vengarse de los vivos, los zombies son aquellas sobre malvadas, o debido a un desconocido y muy peligroso virus.

En consecuencia, los zombies (si tener en cuenta el clásico de la instancia) obedecen incondicionalmente a alguien que lo sacó de la tumba, los "retornados" de la misma privado orden del día, además de un completo control sobre sus actos.

Y si el zombi en la cultura europea todavía un elemento пришлым, entonces, "los repatriados" tienen más que una de las raíces locales.

William Ньюбургский, Historia rerum Anglicarum y ejemplos de la vida

Inglés cronista guillermo de un monasterio en el norte de yorkshire, cuyo trabajo Historia rerum Anglicarum ("Historia de inglaterra") todavía se considera una de las principales fuentes de la historia de inglaterra del siglo XII, describe varios casos, cuando los muertos por alguna razón decidido salir de sus tumbas.

Sexualmente ninfómana" ревенант" o simplemente un gran hombre de familia?

"Un hombre en el pueblo, en Бэкингемшире murió, y, según la tradición, y gracias a la digna acción de su esposa y familiares, fue puesto en la tumba... Pero a la noche siguiente, él se subió a la cama, donde вкушала descanso de su esposa, y no sólo asusta, pero y casi aplastado de su muerte insoportable el peso de su cuerpo muerto. Y a la noche siguiente, de la misma manera se hizo de nuevo con потрясенной una mujer que перепуганная de muerte, y en la anticipación de la siguiente mismo de la noche, no sólo trataban de la misma no dormir y se rodeaba de detención de familiares y amigos".

En breve, el pobre muerto que otra cosa no deseaba, como volver a la normalidad de la familia el estilo de vida con mi viuda, fue expulsado de su propio (en el pasado) de la casa y se fue ofendido a asustar a tus sobrevivientes de los hermanos.

El cronista, por desgracia, no se explica que el propósito de la reciente difunto забирался en la casa de sus parientes de sexo masculino, y intentó con ellos para entrar en una relación íntima.

Sin embargo, muerto invitado familiares no se ha limitado, y continuó por la noche para asustar a paisanos. Y cuando todo el pueblo, en vez de dormir tranquilamente, бодрствовала con la horca en la mano, y en la casa de él ya no tenía nada que esperar, él se ha puesto y de las vacas, ovejas y gatos con los perros, como lo demostrarían "su comportamiento salvaje e injusta gestos".

El asunto terminó en el hecho de que el arzobispo, personalmente, escribió de su mano la carta de remisión de pecados, y que han puesto en el pecho demasiado резвого del difunto, previamente a la ruptura de la tumba y al abrir el ataúd.

Con lo que de repente se calmó y ya no hay nadie más тревожил.

"Los repatriados" como un espejo de la caída de las costumbres

Muchos de los historiadores modernos se inclinan a pensar que william Ньюбургский cogido por оживших muertos exclusivamente para denunciar modernos le fealdad en la vida personal y social ingleses y escoceses de los ciudadanos.

Поведав los lectores sobre el siniestro de la historia de бекингемширской de la aldea, y de otra, de la ciudad de Берика, que ahora se encuentra en el territorio de inglaterra y en el siglo XII fue el escocés, él corazón contrito observa que antes de tales atropellos no se porque, probablemente, las costumbres eran más piadosos.

"Es difícil creer que los cuerpos de los muertos se seleccionan de sus tumbas, y vagan, de infundir terror y sembrando la destrucción en el mundo de los vivos... Raro es de suponer que tales cosas sucedieron anteriormente, debido a que no tiene ninguna prueba de que en los escritos de los antiguos cronistas, que nunca tan perezosos para hablar sobre eventos, incluso no demasiado gran importancia. Y no dude en hablar sobre un hecho tan increíble y terrible. Pero, si quisiera hablar de todas estas ocasiones, sería un trabajo demasiado pesado y extenso, así que voy a hablar sólo de algunos... como advertencia a la posteridad".

Y aquí otra historia de la Historia rerum Anglicarum, confirma la dimensión moral de la aparición de los "retornados".

Любвеобильный monje

Lo que legítimo esposo después de la muerte, decidió volver a la cama de su esposa, esta es la situación, aunque terrible, pero moralmente no es demasiado предосудительная.

Muy diferente es el caso cuando se trata de un monje, que en vida no demasiado guardo el voto de castidad. Después de la muerte de él y no pudo tranquilizarse, y, al parecer, снедаемый la carga de los pecados, повадился salir de la tumba.

Sin embargo, fue enterrado en el monasterio, y sus antiguos camaradas le con éxito a la. Sin embargo, el pecador en тонзуре en la tumba no лежалось, y se convirtió en lo más subir a través de la valla y moverse por el dormitorio de su ex amante. En realidad en este lugar el cronista escribe varios es inarticulado, por lo que bien pudo ser demasiado резвое cuerpo muerto no fuesen de dormitorio, y debajo de sus ventanas.

La causa es, sin embargo, no cambia, porque la pobre mujer извелась a la medida extrema, pero sinceramente раскаялась, inmoralidad y la donó al monasterio de una gran suma de dinero.

Y entonces pregunto. Dos jóvenes, fuertes en la fe, el monje, además de dos jóvenes, fuertes en el cuerpo escudero decidido poner fin a este безобразиям.

En la noche la caricia ellos se reunieron junto a la tumba de acero y esperar a que el fenómeno del difunto. Es por eso que no se daba prisa, la noche, mientras tanto, ha tenido una larga y fría. Y tres караульщиков decidido que esperaron en vano y partidos vosvoyasi. Y sólo uno de ellos fue el de los mostradores y se quedó. Aquí justamente el monje y salió de la tumba y fue lo que se llama, en la memoria ram y con muy malas intenciones.

El joven primero se congeló en el horror, pero rápidamente volvió en sí y se ha echado al máximo con un hacha en la mano, que clavó en el cuerpo muerto en el área lumbar.

En teoría, мертвецу esto tendría que ser igual para todos, pero, sin embargo, ha ayeado, y rápidamente saltó de nuevo en el ataúd, y la tierra en sí se abrieron, y luego detrás de él y сомкнулась.

Aquí es donde han chocado otros караульщики, y, aunque era un caso clásico de lo que, supuestamente, después de una pelea a puñetazos no saludan, desenterrado el cadáver y quemado y las cenizas han dispersado por el viento. Es evidente que después de muerto ya no hay nadie más molestaba, porque molestar le hubiera más nada: ni cuerpo, ni la tumba.

"Ревенанты" como defensores de los derechos feudales

En menos de 100 años después de que los normandos de guillermo el Conquistador se sentaron en inglaterra, fue en el condado de staffordshire dos de los principales terrateniente.

Por un lado, esto se Бертенское abadía (monasterio de san. Модвенны), en el capítulo de la cual estaba el abad jeffrey, por la otra, el conde roger Пуатевинец. Y sucedió que dos campesino de los bienes del abad decidido que toma demasiado de impuestos y se han escapado en la posesión de un conde.

Aquí cabe hacer una pequeña digresión: esta historia se describe en su obra "Vida y milagros de la santa. Модвенны", el autor de la que fue... el abad de jeffrey.

Y ambos campesino totalmente injusto (y como no) fue acusado del abad de violación de sus derechos y libertades, que ha dado lugar a conflictos de jeffrey y el morro.

Pero nada de los fugitivos de los campesinos no ha salido, porque exactamente al día siguiente, después de la fuga se sentaron a cenar, y de inmediato cayeron repentinamente, donde estaban completamente muertos. Están enterrados, como se esperaba, pero en el pasado el lugar de residencia.

Pero entonces, como escribió el abad, comenzaron los eventos de "la increíble y verdaderamente excepcional".

"En la noche de ese mismo día, en el que fueron enterrados, y hasta que el sol aún no ha pasado, que de repente aparecieron en el pueblo, llevando en los hombros de los ataúdes de madera, en el que están enterrados. Y toda la noche recorrían ellos por los caminos y los campos... y hablando con otros селянами, así como golpeaban a él en la puerta con los gritos de: "más rápido, más Rápido, пошевеливайтесь, es hora, es hora de ir!"

Después de eso, todo fue como algo completamente triste, porque de poco tiempo, los aldeanos empezaban a morir como moscas de algún tipo desconocido de la enfermedad. Y se murió tan rápidamente que pronto sólo quedaban tres, y los estaban al borde de la muerte.

Y en las aldeas vecinas de personas vivían en constante temor ante dos muertos, que шатались donde ni popadya, por lo таская sus ataúdes.

Finalmente, la situación ha llegado tan lejos que селяне se dirigieron directamente al obispo (lo que esperó tanto tiempo?), que permitió la tumba de desenterrar y los muertos de conseguir. Y fueron sus cuerpos sorprendentemente intacta, pero саваны, ocultan sus rostros, eran испачканы sangre.

Es mejor demostrar que ретивость, que luego los codos morder

Con "возвращенцами se puede luchar, pero se considera que las horas nocturnas para ello no sirven. El proceso debía realizarse a la luz del día, cuando el agitado muerto descansó en el sepulcro de los paseos bajo la luna. Para empezar, debería desenterrar el cuerpo, luego cortarle la cabeza, luego sacar el corazón y o traspasará colom, o quemar. Precauciones por su propio bien, se puede hacer y lo primero y el segundo.

El cuerpo también era necesario o quemar, o como se debe rociar con agua bendita, después de enviar de vuelta a la tumba. Sobre la отрубленной la cabeza de reglas especiales que no era, aunque se creía que fuera de peligro, también es útil para quemar. Una pregunta lógica: ¿por qué quemar todas estas partes del cuerpo por separado, no es más fácil de inmediato al por mayor?

No lo sé, pero, probablemente, en esta situación, la lógica ya no funcionaba, y aterrorizados habitantes creían que la papilla de aceite no испортишь. Lo siento, entiendo que la cocina de la asociación aquí no es demasiado apropiado.

Pero hay formas de

Por cierto, si se considera lo anterior, una práctica común, con rápido los campesinos-возвращенцами pasado no demasiado severo.

Primero le cortaron los cadveres de la cabeza, luego pusieron estas cabezas tienen entre las piernas, después de lo cual sus muertos mamarios de la jaula y sacó de ellos muertos mismo corazón.

Desalmadas y безголовых los difuntos otra vez cubrieron la tierra, y arrancado el corazón decidieron quemar, y quemaban desde la mañana hasta la noche. En este lugar el abad de jeffrey, ¿por qué no informa más detalles, así que no sabemos si estos corazones por tanto tiempo ardían, porque son encantados fueron, o son, como corresponde, de materia orgánica, se ha perdido bastante rápido, pero селяне tenían miedo de acercarse a la hoguera.

La verdad, la primera opción es la más probable, porque por la noche, el corazón de todo треснули, y fuera de ellos, los espíritus en forma de negro el cuervo.

La pregunta principal: ¿por qué?

Y justo después de enfermos селяне recuperado, reunieron a mujeres, niños y ganado, y salió de la окаянную pueblo, temiendo la ira de dios, que aparentemente ha alcanzado, por lo que sus compañeros han decidido salir de debajo de la mano del abad y pasar a la columna.

"(El pueblo) fue abandonada, y durante mucho tiempo nadie se atrevió a vivir allí, por temor a la ira de dios, y alabando las maravillas que el señor todopoderoso ha hecho por medio de la santísima virgen!"

Es que resulta que todas estas maravillas y miserias, y walking con гробами de cadáveres, el señor edificó sólo para castigar a los dos fugitivos de los campesinos? Esta reacción parece excesivo, aunque supongo que desde el punto de vista de la ciudad medieval de conciencia de todo esto es bastante razonable.

La apariencia de

Aquí "los repatriados" no son muy diferentes de zombies y muy pierden como vampiros y fantasmas.

Dicen que casi siempre вселялись en su propia enterrado el cuerpo, cuando éste ya ha comenzado a descomponerse, pero aún no разложилось hasta la completa irreconocible.

Sin embargo, en este horrible cuerpo faltaban pedazos de la carne, a menudo dejando al descubierto los huesos y los órganos internos, la piel cuelgue el agua, y en todas las oquedades hormigueaban могильные gusanos y larvas.

Es desagradable, pero es muy útil, ya que es el estado de los cuerpos sirvió una excelente señal de alarma, porque insostenible el olor de la putrefacción aparecido mucho antes de que el submundo del visitante.

Y, como si fuera el hedor era poco, "ревенантов" también distinguieron podridos dientes y se han hundido los ojos, горевшие rojo más allá de la luz. Les gusta? No, y no es el final. Además, a la descomposición y podrida dientes con las uñas "возвращенца" se окровавлены y изломаны, ya que las manos прорывал el curso de la tumba en el aire fresco. Así que la ropa y por la misma razón, estaba sucia, оборванной y manchada de sangre.

El cuerpo mismo de estas criaturas encantadoras, según los testigos, estaban llenas de sangre загубленных de sus víctimas, aunque no está claro por qué ella (la sangre) se les necesitaba?

Se considera, sin embargo, que están bebiendo de ella, sólo porque ninguna cosa común de la naturaleza y malas inclinaciones. A los vampiros, al menos, era una poderosa razón: sin sangre, simplemente han desaparecido, los "retornados" no hay en absoluto ningún tipo de justificación.

Halloween

Creo que todos estarían de acuerdo en que la prevención es mejor que curar, especialmente cuando se trata de inquietas visitantes más cercano cementerio.

La víspera del día de todos los santos, el mismo de halloween se acercaba para ello, perfecto. En primer lugar, a la oración, a fin de llevar a cabo no упокоенных de los difuntos en un mundo mejor.

En segundo lugar, se ha de dejar un poco de comida, para que nos de ella, la sensación de que sobre ellos recuerdan, y no iba a ensuciar vivo con amigos y familiares.

En tercer lugar, la pena aún cambiarse de ropa del sexo opuesto o de algún otro traje para llevar "возвращенцам" de los ojos.

Si nada de esto no funcionaba, lo que no se ha cancelado раскапывания tumbas, cortarle la cabeza y la quema de los corazones.

Si usted está interesado en la suerte de la "ревенантов", entonces usted puede contactar a la original medieval de los textos, que afortunadamente se han traducido en el idioma inglés.

Y, en general, espero que personalmente a nadie nada de malo, no lo ha hecho, y hostiles a los no-muertos te molestan, no se. Pero, si el que guía a la acción ahora tiene.

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»