Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

El Dr. Henry Jekyll, muy respetado en la sociedad, sintetiza una nueva droga, después de la cual pasa de ser un famoso filántropo, un caballero amable y decente a un hombre demoníaco llamado Edward Hyde, que inspira un disgusto inexplicable a todos los que se comunican con él. El propio Jekyll explica la aparición de Hyde por el hecho de que en él siempre se llevaban bien dos entidades opuestas, y la sustancia sintetizada permitió que su lado oscuro se liberara, ahogando lo bueno y lo decente. Él dice que esta dualidad es inherente a todas las personas.

El mal en mi naturaleza, al que había transferido la capacidad de crear un caparazón independiente, era menos poderoso y menos desarrollado que el bien que acababa de rechazar. Por otro lado, la forma misma de mi vida, que consistía en nueve décimas de trabajo, buenas obras y autocontrol, condenó el mal en mí a la inactividad y, por lo tanto, preservó su fuerza. Por eso creo que Edward Hyde era más bajo, más pequeño y más joven que Henry Jekyll. Y si la cara de uno respiraba bien, la cara del otro llevaba sobre sí un trazo claro y ondulante del mal. Además, el mal (que ahora no puedo dejar de reconocer como el lado destructivo de la naturaleza humana) ha puesto la marca de la fealdad y la putrefacción en esta apariencia.

[...] si me arriesgara a hacer esta experiencia, estando a merced de sentimientos nobles o piadosos, las cosas podrían haber sido diferentes y de la agonía de la muerte y el renacimiento me levantaría por el ángel y no por el diablo. El remedio en sí no tenía capacidad selectiva, no era ni divino ni satánico, solo abría la mazmorra de mis inclinaciones y, como los prisioneros en Filipo, el que estaba en la puerta se escapaba. El bien en mí entonces estaba dormido, y el mal estaba despierto, despertado por la vanidad, y se apresuró a aprovechar la oportunidad conveniente. Así surgió Edward Hyde.

Hyde en el libro es descrito como un hombre pálido y en cuclillas (a veces incluso llamado "enano malvado") con una fuerza tremenda. Al mismo tiempo, la escritura de Hyde es exactamente lo contrario de su apariencia: es uniforme y recta, y solo se diferenciaba de la escritura del Dr. Jekyll por su inclinación.

El mayordomo describe la diferencia entre Jekyll y Hyde así:

[...] era una criatura, no mi amo, al menos estoy dispuesto a jurar. Mi amo, aquí miró a su alrededor y pasó a un susurro, mi amo es alto y bien construido, y era casi un enano...

Un notario que conoce a Hyde lo compara con un troglodita y afirma que no hay nada humano en él:

[...] daba la impresión de un monstruo, aunque no había una fealdad evidente en él, sonreía extremadamente desagradable, se mantenía con el notario de alguna manera antinaturalmente tímida y al mismo tiempo descarada, y su voz era suave, silenciosa e intermitente. Todo esto hablaba en su contra, pero todo esto, en conjunto, no podía explicar por qué el Sr. atterson sentía hasta el fondo de su desconocido disgusto, disgusto y miedo.

[..] ¿la oscuridad del alma Mira a través de la cáscara corrupta y la transforma de miedo? Tal vez sea así, sí, sí, mi pobre, pobre Harry Jekyll, el sello de Satanás está claramente visible en la cara de Tu nuevo amigo.

La transformación del Dr. Jekyll en MR. Hyde se describe solo por los sentimientos del médico:

Inmediatamente sentí dolor insoportable, dolor en los huesos, dolor doloroso y tal horror que una persona no puede experimentar ni en la hora del nacimiento ni en la hora de la muerte. Entonces esta agonía se detuvo repentinamente y me recuperé como después de una enfermedad grave. Todos mis sentimientos han cambiado de alguna manera, se han vuelto nuevos y, por lo tanto, indescriptiblemente dulces. Era más joven, todo mi cuerpo estaba impregnado de una facilidad agradable y feliz, sentí una despreocupación imprudente, en mi imaginación corrí un torbellino de imágenes sensuales desordenadas, los lazos del deber se rompieron y ya no me avergonzaron, el alma encontró una libertad desconocida antes, pero lejos de una inocencia Serena. Con el primer aliento de esta nueva vida, me di cuenta de que me había convertido en un esclavo más vicioso, incomparablemente más vicioso del mal que había en mí, y en ese momento ese pensamiento me fortaleció y me intoxicó como el vino. Extendí mis brazos hacia adelante, disfrutando de la falta de familiaridad de estas sensaciones, y de repente descubrí que había crecido mucho más bajo.

La transformación inversa se describe de la siguiente manera:

Hubo un breve grito, se sacudió, se tambaleó, se agarró a la mesa, miró frente a él con los ojos inyectados de sangre, tragando con calambres el aire con la boca abierta; y de repente noté que estaba cambiando... parece más grande... de repente, su rostro se volvió negro, sus rasgos se fundieron, se transformaron y al instante siguiente salté, me alejé de la pared y levanté la mano, oscureciendo esta visión, perdiendo la razón por el horror.

- ¡Dios mío! grité y seguí diciendo " ¡Dios mío!", porque delante de mí, pálido, agotado, debilitado, frotando sus manos delante de mí, ¡exactamente el hombre que resucitó de entre los muertos, delante de mí estaba Henry Jekyll!

Ambas naturalezas de Jekyll comparten una memoria común, pero todas sus otras propiedades se distribuyen de manera extremadamente desigual entre ellas.

Jekyll (la naturaleza compuesta) se sintió entonces con miedo, y luego con hambre de sabor se sintió como un participante en los placeres y aventuras de Hyde, pero Hyde era indiferente a Jekyll y lo recordaba como un ladrón de montaña recuerda la cueva en la que se esconde de sus perseguidores. Jekyll tenía un interés más que paterno por Hyde. Hyde le respondió con más que indiferencia filial.