НЛО. Соединённые Штаты Америки

10-15-1972-Калифорния (дата и время приблизительные). 

Я был назначен наблюдателем за вертолетом в полицейском управлении Пасадены и летал в ночное патрулирование.

Пилотом был Пэт Спаффорд. В северо-восточной части Пасадены, очень близко к предгорьям, мы наблюдали что-то, похожее на военный вертолет Сикорского, очень низко паривший над жилым районом.

Вертолет выключал и включал посадочную фару. Когда мы подошли ближе, он набрал высоту и двинулся на запад. Из любопытства мы начали следить за ним. Мы были примерно на высоте 1000 футов (304 м) над уровнем моря.

Затем военный вертолет, казалось, быстро терял высоту, как будто собирался на авторотацию.

Затем примерно через 300 метров мы увидели то, что сначала показалось большим объектом, похожим на связку больших воздушных шаров, связанных вместе. Объект двигался с нашей точной воздушной скоростью, которая составляла около 60 миль в час. Объект был круглым и, казалось, вращался.

Я не видел на нем никаких огней. Пэт начал кричать по внутренней связи, что видит НЛО. Я немедленно выключил наши ходовые огни, чтобы включить наш прожектор «ночная звезда». Ходовые огни должны быть выключены, потому что через систему будет проходить слишком много ампер при включенных фарах и может сломаться выключатель.

Отключение ходовых огней для включения прожектора было СОП (стандартная рабочая процедура).

Пэт спросил, что я делаю, и когда я сказал ему, что собираюсь «зажечь его», он сказал: «Нет» и снова включил ходовые огни. Мы немного поспорили, делать это или нет, но последнее слово осталось за ним, потому что он был пилотом.

Мы наблюдали за объектом в течение нескольких минут, и он пролетел мимо нас на запад. Затем мы заметили, что в бассейне Лос-Анджелеса надвигается туман, который был сигналом для нас, чтобы лететь обратно в Брекет-Филд в Помоне, чтобы не попасться в туман.

Когда мы приблизились к западному краю города возле Роуз Боул, этот объект набрал скорость и всего за несколько секунд ускорился в сторону горизонта Лос-Анджелеса и исчез из поля зрения. Скорость была выше сверхзвуковой. Мы оба были поражены тем, как быстро он разгонялся.

Мы вернулись в ангар и сразу начали звонить. Пэт позвонил в Лос-Анджелес, чтобы узнать, есть ли на их радаре такой объект. Он получил от них «негатив». Я позвонил в Лабораторию реактивного движения в Пасадене, чтобы узнать, проводятся ли какие-либо эксперименты, и они сказали нет.

Меня вернул ответ, который я получил от них, потому что человек, с которым я разговаривал, звучал так, будто это было обычным явлением. Мы оба написали отчет об инциденте и сдали его. Я держал его при себе, пока однажды, примерно две недели спустя, начальник полиции увидел меня в коридоре и крикнул: «Эй, Ал, ты видел еще какие-нибудь гигантские фрисби?»

С тех пор я рассказывал эту историю людям, но никогда не придавал ей особого значения. Я также так и не узнал, переслал ли кто-нибудь этот отчет или исследовал ли его дальше. Я ушел из полиции в 1979 году, чтобы поступить на работу в департамент шерифа округа Сан-Луис-Обиспо.

Просто подумал, что расскажу эту историю кому-нибудь, кому понравится. 

Пэт Спафор скончался некоторое время назад, но я уверен, что есть много людей, которые помнят эту историю с давних времен.

Я прикрепил фотографию себя с Пэтом Спаффордом, сделанную примерно в то время, когда это произошло. Это фото было опубликовано в Pasadena Star-News 13 февраля 1972 года.