Начальник разведки отрицает существование угрозы

ВАШИНГТОН, 29 июля - Штаб ВВС нырнул в мусорное ведро с разбитой посудой - последняя волна «летающих тарелок». Они назвали их «природными явлениями» и объявили через высокопоставленных генералов, что впредь ВВС будут относиться к сообщениям о дисках с «адекватным, но не безумным» вниманием.

Озадаченные новой серией наблюдений загадочных светящихся объектов в воздухе над столицей и в других местах, ВВС созвали в Пентагоне пресс-конференцию, чтобы рассказать, какую информацию у них есть.

В конце часа и двадцати минут обмена мнениями между большой группой репортеров и главными курсантами ВВС генерал-майор Джеймс А. Сэмфорд, начальник разведки, согласился со следующим изложением своих взглядов:

• Так называемые «летающие тарелки» не представляют угрозы для Соединенных Штатов.
• Ни в одном из нескольких тысяч отчетов "тарелки", проверенных ВВС за последние шесть лет, не было обнаружено существования какого-либо материального летающего объекта, за исключением случаев, когда отчет исходил из того, что наблюдатель заметил самолет или ракету Соединенных Штатов и ошибочно принял их. для чего-то еще.
• В арсенале Соединенных Штатов нет оружия, существующего или разрабатываемого, которое имеет неограниченную скорость и массу - характеристики, присущие многим предполагаемым «тарелкам».
• Радар способен выполнять трюки, для которых он не был разработан; так человеческий глаз.

Выступая перед прессой ни в коем случае не в насмешливом настроении, а, напротив, в приятной атмосфере готовности обсудить все, что они знали, официальные лица ВВС заявили, что они считают «обязанностью» службы продолжать расследование сообщений о блюдце.

Генерал Сэмфорд настаивал, несмотря на недавние отчеты здесь и от опытных пилотов, и от операторов радаров, которые видели «объекты», что большая потребность в исследовании «блюдца» - это метод измерения. Он указал, что даже обученные пилоты, чье слово не вызывает сомнений, не способны правильно оценить состав огненных объектов, о которых они сообщают.

В результате сегодняшней конференции возникла любимая теория, но, по мнению экспертов, она не на все отвечает.

Дело в том, что при существующей здесь погоде - жаркой и влажной - возникает нечто, известное как температурная инверсия. Было объяснено, что это наличие слоя более холодного воздуха, протянутого между двумя горячими слоями. Это состояние может вызвать определенные отражения света как для человеческого глаза, так и для далеко не безупречного экрана радара, который был разработан для обнаружения твердых объектов.

Например, наземные огни во время периодов перевернутой температуры могут очень хорошо отражаться в облаках как шары света. Эти отражения могли уловить как летчики, так и наземные операторы радиолокационной аппаратуры, по словам генерала Сэмфорда и группы специалистов, которых он привел на пресс-конференцию.

Об этом сообщалось трижды за последние десять дней, в районе столицы сообщалось о летающих объектах, некоторых канцелярских принадлежностях, других, движущихся с различной скоростью.

Последний отчет поступил сегодня от операторов радаров Управления гражданской аэронавтики в Национальном аэропорту, которые заявили, что их оборудование обнаружило множество объектов с 2:30 до 6:00. Представитель сообщил, что на экране радара появилось до двенадцати неопознанных объектов. один раз, но «не было сделано никаких визуальных наблюдений». Следовательно, добавил он, находящаяся поблизости база ВВС Эндрюс не была уведомлена, и реактивные истребители не были отправлены для расследования.

Сотрудники генерала Сэмфорда попытались объяснить предположительно движущиеся объекты как наблюдения отдельных явлений.

В качестве примера того, как наземные объекты или свет могут отражаться в облаках и ошибочно идентифицироваться, один эксперт ВВС рассказал о пилоте, который чуть не врезался своим самолетом в землю, преследуя «объект», который появился на экране радара его самолета.

Эксперты ВВС заявили, что, хотя они зафиксировали более 1000 предполагаемых случаев появления «тарелок» или других объектов за последние годы, только 20 процентов сообщений из заслуживающих доверия источников остались необъясненными.

Вспоминая о тех знаках на небе, которые в том или ином виде датируются по крайней мере библейскими временами. Генерал Сэмфорд сказал, что одной из причин "блюдца", несомненно, было сильное усиление антропогенной активности в воздухе. Он также сослался на «нервозность» из-за страха перед войной и, не говоря об этом, желание некоторых людей добиваться огласки.

Он также сказал, что обученный пилот ВВС или опытный оператор радара, которому было поручено преследовать «тарелки» или определять их на экране своего радара, также подвергались «раздражению любопытства», которое могло привести к излишнему вниманию.

Генерал Сэмфорд, к которому присоединился к дискуссии генерал-майор Роджер Рэми, начальник оперативного отдела ВВС, сказал, что он удовлетворен не только тем, что ни одно из "наблюдений с тарелки" не представляло полета какого-либо транспортного средства, ракеты или чего-либо еще. материала, но также и то, что географическая картина наблюдений не представляла ничего значительного.

Генерал Сэмфорд объяснил, что большое количество так называемых "наблюдений" вокруг таких установок, как установки Комиссии по атомной энергии, связано с "чувствительностью" территорий и персонала. По его словам, из этого не следует, что отчеты из критически важных оборонительных районов были более точными или надежными, чем отчеты, полученные с кукурузного поля в Айове.

Также выяснилось, что радар в течение многих лет улавливал на своих экранах «пятна», созданные другими вещами, кроме самолетов.

Объявив, что их расследование феномена "блюдца" будет продолжено, ВВС заявили, что они закупают 200 относительно недорогих камер, оснащенных дефракционными решетками, которые при фокусировке на световых явлениях обнаруживают источник света.

Также рассматривается возможность покупки специального телескопа с широкоугольным объективом, который мог бы фотографировать большие участки неба и обнаруживать появление световых явлений.

_______

"Наблюдения" здесь увеличиваются

Нью-Йорк, 29 июля - Центр фильтрации воздушных налетов здесь, центр сбора информации с наблюдательных постов в двадцати шести округах Нью-Йорка, сообщил сегодня об увеличении обнаружения «неопознанных воздушных объектов» по ​​сравнению со 139 постами. района вышли на круглосуточное дежурство 14 июля.

Штаб восточных сил ПВО возле Ньюбурга, командующий этим и другими центрами, ответил, что за последние сутки в юго-западной Индиане, Джерси-Сити, Плейнфилде, Нью-Джерси и Тэрритауне сообщалось о странных объектах в воздухе.

«При нормальном выполнении поставленной задачи», - заявили в штабе, - он отправляет в воздух истребитель-перехватчик «всякий раз, когда в его районе обнаруживаются неизвестные воздушные объекты с достаточной определенностью, чтобы оправдать попытку перехвата».

_______

Расследование у Флориды

Флорида, 29 июля. (AP) - Представители ВМС заявили сегодня, что «мы тщательно расследуем» сообщения об огненном объекте, пролетевшем по небу в субботу вечером. В море был отправлен эскорт эсминца, но офицеры не стали вдаваться в подробности.

_______

"Ракеты" над Багамами
Специально для THE NEW YORK TIMES

НАССАУ, Багамы, 29 июля. Из отдаленного поселения здесь, где люди, вероятно, никогда не слышали о «летающих тарелках», сегодня пришло сообщение о том, что около двух недель назад группа людей видела летающие объекты, «летящие по небу». Они описывали их как бесшумные, белые и намного быстрее, чем любой самолет, и называли их управляемыми ракетами.

_______

«Блюдце» и «Призрак на  радаре»
УИЛЬЯМА Л. ЛОРЕНС

Миражи на радароскопе, которые положили начало последнему массовому заблуждению о «летающих тарелках», - явление, которое стало хорошо известно флоту во время Второй мировой войны.

Эти обманчивые «радарные призраки» заставляли военные корабли обстреливать пустой океан, полагая, что они стреляют по врагу. Иногда они производятся слоем теплого воздуха, и вчера в научных кругах заметили, что такой слой перегретого воздуха мог только что прибыть на Вашингтон с политических съездов в Чикаго.

Влияние атмосферных неоднородностей на радиолокационные волны было предметом специального исследования во время войны Комитетом по распространению волн Объединенного комитета начальников штабов, председателем которого был профессор Дональд Х. Мензель, астрофизик Гарвардского университета.

Объяснение распространенным слухам и легковерности мифа о «летающих тарелках» следует искать, однако, не в области физических наук, а в сфере массовой психологии. Независимо от того, какие доказательства могут быть представлены для их опровержения, слухи будут продолжать распространяться какое-то время, пока новизна не исчезнет и публика не возьмется за новую фантазию.

Мода в фантазиях

В фантазиях есть мода, зависящая от времени и сезонов. В 1920-х годах в Шотландии было Лох-Несское чудовище, которого «видели» сотни людей. В гей-девяностые газеты пестрели сообщениями о загадочном сигарообразном «дирижабле», который якобы «видели» во многих частях страны.

Некоторое время считалось, что настоящая тайна так называемых летающих тарелок была раскрыта доктором Урнером Лидделем, начальником отдела ядерной физики Управления военно-морских исследований.

В феврале 1951 года он объявил, что то, что было описано как «летающие тарелки», было пластиковыми беспилотными зондирующими воздушными шарами диаметром в сто футов, названными «небесными крюками». Воздушные шары были отправлены на высоту 20 миль с 1947 года (года, когда впервые появились сообщения о "летающих тарелках") с целью сбора информации о космических лучах и верхних слоях атмосферы.

Доктор Лиддел и его научные коллеги изучили сотни отчетов о «летающих тарелках» и обнаружили, что почти все они исходили от искренне заблуждающихся людей. Солнечный свет, отраженный самолетом, обдуваемые ветром объекты, свет на метеозонде, бегущий свет самолета, метеор, планета Уран в определенных положениях составляли то, что честные наблюдатели считали «тарелками».