Fantasma. Rusia

El relato de un testigo:

A finales de la década de 1960 vivíamos en la ciudad de volgogrado. Y de aquí que la historia ha pasado allí con mi hermana mayor. Yo también me convertí en testigo de estos eventos, por lo que te digo sin tapujos y la distorsión.

Mi hermana entonces se ha divorciado y quedándose con dos hijos, разменяла apartamento para vivir separada del marido. Como resultado de размена ella recibió un pequeño estudio apartamento en el primer piso, pero en el centro de volgogrado. Cuando mi hermana переезжала, yo le ayudaba a sobrellevar las cosas de la máquina en el apartamento y llamó la atención de que la abuela, sentados en un banco cerca de la entrada, hablan entre ellos.

- De nuevo en este apartamento nuevos inquilinos? - dijo una.

- Sí, muy a menudo cambian, meneando la cabeza a la segunda.

- No llegarían a tiempo para entrar de nuevo, como ya otra vez bajan. Tengo varios насторожили estas palabras. Me entregó la conversación de los abuelos de la hermana. Pero aquella se ha echado:

- Un poco, si es que se бабульки en el puesto empezarán a conversar! Creas más. Pero la gente tiene todo tipo de circunstancias son. Las razones para los trayectos son diferentes.

Me ha tranquilizado y pronto se olvidó de aquella conversación. Pero como resultado, las circunstancias, siendo inducida a la gente salir con apartamentos, fueron muy desagradables.

Solo han pasado unos días. Y, de repente, recurre a nosotros, mi hermana sí no tiene la suya, los ojos asustados, y habla de lo que a ella en la noche, ocurrió algo terrible. Y ocurrió algo.

Echado ella por la noche a los niños a dormir: pequeño hijo en la cuna, y la hija, que tenía siete años, se echó en el sofá junto a él. Sí, durante mucho tiempo, perdió el balón en la cocina: platos de jabón, acomodé. Cuando terminó, ya era la medianoche. Por último, también se acostó en la cama. No tenía tiempo para ella dormir, cuando de repente escucha que la puerta de entrada se abrió y alguien entró en el apartamento. El primer pensamiento fue que se olvidó de cerrar la puerta con llave. Sin embargo, inmediatamente se acordó de lo que exactamente se cerró, no sólo en clave, sino también en la válvula, que fijaron los antiguos amos. Ha escuchado - en un pequeño pasillo de nuevo se quedó en silencio.

La hermana de cautela вслушивалась un par de minutos nada de nada. Y sólo se calmó, pensando que esto le pareció como si de repente desde el pasillo han parecido oír las terribles pasos. Parecía como si va enorme y muy pesado, el hombre de hierro de zapatos. Cada paso de la sacudió tarima, los lastimoso crujían. Cuando este estuvo increíble el estrépito!

El corazón de la hermana partió del miedo, la respiración se ha detenido. Ella no podía mover siquiera un dedo. Invisible "hombre de hierro" entre el hecho de no tener prisa, pasó por su habitación, en la cocina (tal era la distribución del apartamento, que en la cocina se accede a través de la habitación). Cuando esta invitado todo lo mismo sonaba con sus pesadas botas. De estos pesados pasos se despertó con la hija y con el susto susurró: - Mamá, ¿quién es? Y el de la hermana de miedo, incluso se отнялась.

Y "el hombre de hierro" ya entró en su diminuta cocina y, al parecer, ha tocado en la angustia de la olla, que la hermana recientemente помыла y, dándoles la vuelta de arriba abajo, puso a secar en la estufa, y encima puso la tapa. Esta misma tapa caiga con la olla y empezó a andar por el suelo. Saliendo del letargo, la hermana se ha incluido la luz. Aquí hubo un gran silencio. Ni pasos, ni de la criba. La hermana de cuidado se asomó a la cocina - a nadie! Sólo en el suelo es la tapa de una olla, sí en la ventana brilla la luna llena. Hermana se acercó a la ventana, comprobado - cerrado. Buscó en la entrada de la puerta cerrada con llave y en una válvula. Lo que era? Te sueño! Por la mañana, cuando la hermana de familias salía de su apartamento, vecina de las escaleras y le preguntó: - ¿Quién es usted la noche topal? El estrépito estaba tal, que todos nos despertamos.

La hermana de trabajo hizo asombrada cara y respondió que no había oído nada, difícilmente dormía. Miedo de decir la verdad. La hija también le preguntó, cuando salieron a la calle: - Mamá, ¿quién es terrible iba con nosotros en la noche? ¿Por qué no me dijiste acerca de esta tía? La hermana respondió que ella no había nada. - Esto es para ti todo es un sueño - dijo la hija. - A nadie este sueño no lo digas. En aquellos años todavía tenemos un poco de oído acerca de la полтергейсте, инопланетянах y similares. Por estas conversaciones puedan declarar loco. Debido a la hermana y mi madre prohibió a alguien hablar sobre el incidente.

Al día siguiente, la hermana envió a los niños a su mamá, y a mí me ha llamado a vivir algún tiempo con ella. Sin embargo, la noche transcurrió tranquilamente, nadie iba y no tronó "las botas de hierro". Después de eso ha pasado mucho de esas noches tranquilas. Ya hemos decidido que es realmente la visita invisible simplemente померещился. Pero una vez que todo esto vuelva a suceder, y exactamente como le contó a su hermana. Qué miedo me entonces ha experimentado - no entregar! Se completa la impresión de que por el apartamento viene el hombre de hierro pesado, грохочущей marcha. El miedo se apoderó de tal, que ni yo, ni la hermana no podían moverse. Y sólo cuando todo hubo un gran silencio, hemos obtenido la capacidad de moverse y hablar. De nuevo han comprobado todas las cerraduras en las puertas y ventanas -, no fue cerrado. En el apartamento de nadie, excepto nosotros dos, no se. A dormir, por supuesto, esa noche ya no pudieron. Y en la mañana la hermana corrió a la oficina de intercambio de apartamentos y de pronto la urgencia de обменяла su "buena vivienda", en un apartamento en la fábrica de la zona. El lugar fue peor, pero mi hermana estaba de acuerdo en todo, sólo sería una más de prisa de mudarse.

Desde entonces han pasado muchos años. Yo hace tiempo que dejé de volgogrado. Con mi hermana no vemos a menudo, pero siempre al encuentro recordamos a aquel "hombre de hierro" y su pesado paso. De lo que era, no lo sabemos todavía.

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»