SPOILERS
| Añadido | Mar, 29/05/2018 |
| Fecha de lanzamiento | 1894
|
| Título original | The Time Machine
|
| Феномены | |
| Referencias | Herbert Wells. The Time Machine (1895). Пер. - К.Морозова
|
La novela de herbert wells "la Máquina del tiempo" (en inglés. "The Time Machine") fue rediseñado de la historia de 1888" Argonauts of Time " y publicado en 1895. Introdujo en la ficción las ideas de los viajes en el tiempo y las máquinas del tiempo, que fueron utilizadas más tarde por muchos escritores y formaron la base de todo un subgénero: la cronofantástica. Antes de Wells, solo se publicó sobre el tema la historia de E. Mitchell, "the Clock that came back" (1881).
La idea de la novela fue tomada por Wells de su propia historia de 1888, "Argonautas del tiempo", que a su vez surgió de una idea expresada por el estudiante Hamilton-Gordon en una reunión de la sociedad de Discusión en 1887. Hizo un informe sobre las posibilidades de la geometría no euclidiana basada en el libro de H. Hinton "What is the Fourth Dimension" (1884).
Los primeros siete fragmentos de la novela, titulada colectivamente "la Historia Del viajero Del tiempo", se imprimieron en el semanario "National Observer" de marzo a junio de 1894.luego, en julio y agosto de 1894, Wells sometió el manuscrito de la novela a una revisión sustancial. La nueva versión fue publicada en la revista "the New York Review of Books" entre enero y mayo de 1895 bajo el título "the Tale of a Time Traveler". Pero ya en mayo, 1895, se publicó por separado en Inglaterra y los Estados Unidos bajo el nombre ahora conocido. En una traducción al ruso realizada por V. I. tomashevskaya, la novela se publicó por primera vez en 1900 en la revista "Rusia" con el título "en el fondo de los siglos".
La trama de la novela se describe en detalle en Wikipedia, aunque todos los amantes de la ciencia ficción, así como simplemente interesados en este tema, el trabajo está obligado a familiarizarse en su totalidad. Aquí proporcionaremos una breve descripción de la trama, y los puntos principales relacionados con los viajes en el tiempo, las descripciones del mundo del futuro y otros detalles significativos los llevaremos a la sección "Fenómeno en los medios: cronoanomalia".
La novela de herbert wells "la Máquina del tiempo" (en inglés. "The Time Machine", 1895) introdujo en la ficción las ideas del viaje en el tiempo y la máquina del tiempo, que fueron utilizadas más tarde por muchos escritores y formaron la base de todo un subgénero: la cronofantástica
La mayor parte de esta obra relativamente pequeña en volumen describe el mundo del futuro (año 802.701) al que viaja el Viajero del Tiempo. Este mundo es una especie de distopía: el progreso científico y la desigualdad social han llevado a la degradación de la humanidad. El libro describe dos tipos de criaturas en las que se transformarán los representantes de la especie humana: los Morlocks y los Eloi.
El autor describe en primera persona los ocho días que pasó en este mundo un Viajero del Tiempo. Después de reunirse con los Eloy, sin darse cuenta de la existencia de los Morlocks, deja tranquilamente su Auto en el lugar de su "parada" cerca del monumento a la Esfinge Blanca, y él mismo se une a los Eloy e intenta establecer contacto lingüístico con ellos. Al mismo tiempo, trata de comprender la estructura y la esencia de la nueva sociedad humana y llega a las primeras conclusiones, bastante a medias, de que el progreso científico y tecnológico en la Tierra se ha detenido y la humanidad ha alcanzado un estado de paz absoluta.
Mientras tanto, los Morlocks, que a pesar de la pérdida de inteligencia, han mantenido su interés en la técnica y la capacidad de servirla, encuentran una Máquina del tiempo y la esconden en el pedestal hueco de la Esfinge Blanca. Al descubrir la desaparición, el Viajero casi se vuelve loco, pero al final se tranquiliza y se da cuenta de que el Auto no podía desaparecer por sí solo, lo que significa que se puede encontrar. Se las arregla para descubrir los rastros de una máquina del Tiempo que conduce a las puertas en el pedestal de la Esfinge, pero todos los intentos de aprender algo de Eloy se topan con una pared de completo malentendido y rechazo.
Al mismo tiempo, el Viajero tiene una amiga de Eloi – UIN, a quien salvó cuando se ahogó mientras nadaba en el río. Para su sorpresa total, uina se une suavemente al Viajero y pasa casi todo el tiempo con él, hasta cierto punto, molestándolo. Sin embargo, duda en alejar sus expresiones de sentimientos, experimentando la abrumadora soledad de él mismo.
De uina, el Viajero se entera por primera vez de que en el nuevo mundo humano las cosas no son tan suaves como parecen a primera vista; por ejemplo, la sensación de miedo que Eloy perdió para siempre quedó en la forma de un miedo inexplicable y universal a la oscuridad. Mientras explora la causa de este fenómeno, el Viajero accidentalmente ve a varios Morlocks por la noche, y luego se encuentra por primera vez con uno de ellos a la luz del día en un edificio oscuro en ruinas que tiene acceso al Inframundo. Tratando de entender su propósito, el Viajero se atreve a dar un paso arriesgado: descender al Inframundo a través de uno de los pozos de ventilación. Al llegar al fondo, cae en una gigantesca cueva subterránea llena de máquinas y mecanismos operativos que sirven a las hordas de Morlocks, pero la falta de preparación casi lleva al Viajero a la muerte, y solo milagrosamente logra escapar y regresar al mundo Superior (es decir, a la superficie de la tierra).
Viajar bajo tierra puso todo en su lugar, especialmente después de que el Viajero se dio cuenta exactamente de qué se alimentaban los Morlocks. Así, los Morlocks, en representación del viajero del Tiempo, resultan ser descendientes de trabajadores, "pobres", que viven toda su vida en el inframundo y que sirven máquinas y maquinaria. Son mucho más pequeños y débiles que el hombre moderno, están cubiertos de lana blanca y no toleran la luz brillante. Los Eloi son descendientes de la antigua élite de la sociedad, los "ricos", seres débiles y frágiles, completamente no adaptados al trabajo. Ambos, durante los largos milenios de existencia que no requieren actividad mental, prácticamente han perdido la mente, convirtiéndose en semi-animales. Durante milenios, los Morlocks suministraron a los eloyos todo lo que necesitaban, pero con el tiempo la comida en el Inframundo se agotó y los Morlocks salieron a la superficie en noches sin Luna para secuestrar a los eloyos y comer su carne.
Con ganas de salir de este terrible momento lo más rápido posible, llevando a Wina con él, busca la oportunidad de romper las paredes del pedestal de la Esfinge y, en busca de herramientas, viaja con Wina al Palacio de Porcelana Verde, un Museo en ruinas como el de South Kensington. En su camino de regreso a la Esfinge a través del bosque nocturno se encuentra rodeado por una Horda de Morlocks. En un intento de asustarlos con fuego, el Viajero organiza un incendio forestal que ha diezmado a muchos perseguidores, pero al mismo tiempo pierde irremediablemente a uina.
A la mañana siguiente, el Viajero llega a la Esfinge y, inesperadamente, encuentra las puertas de su pedestal abiertas y la Máquina del Tiempo dentro. Al darse cuenta de la idea de los Morlocks, usando la Máquina como cebo para atrapar al Viajero, entra en una cámara debajo del monumento donde los Morlocks intentan atraparlo cerrando la entrada al pedestal; sin embargo, el Viajero Del tiempo rechaza su embestida y viaja en el tiempo hacia el futuro.
Su siguiente parada es probablemente unos pocos millones de años después, descubriendo la ausencia total de la humanidad y el declive general de la vida en la tierra. Impulsado además por un interés puramente científico, el Viajero avanza en el tiempo otros 30 millones de años, sin embargo, después de sentir una fatiga física extraordinaria y estar oprimido psicológicamente por la contemplación de la vista de La tierra que se está muriendo lentamente, regresa y finalmente regresa al mismo día en que comenzó su Viaje, pero varias horas después de la hora original.
La historia del Viajero del Tiempo, que forma la mayor parte de la novela de Wells, es percibida con desconfianza por sus interlocutores, por lo que al día siguiente, después de preparar los instrumentos y herramientas necesarios, se embarca en un nuevo Viaje en el Tiempo con el objetivo de traer las pruebas pertinentes, pero ya no regresa.
La parte 14 del capítulo fue eliminada por el autor debido a la desagradable descripción de la degeneración de las personas del futuro, que se convirtieron en alimento para los artrópodos. Más tarde, el texto fue restaurado. Se puede consultar en la página wikisource.org/The Grey Man.
Fenómenos en la obra: Cronoanomalia
La posibilidad de viajar en el tiempo se explica de la siguiente afirmación:
... existen cuatro dimensiones, tres de las cuales se denominan, y el cuarto – temporal. [...] La única diferencia entre el Tiempo y en cualquiera de las tres dimensiones espaciales radica en el hecho de que nuestra conciencia se mueve en él.
Por tanto, el autor realiza una analogía entre el trabajo de la fuerza de la gravedad y del tiempo:
Nuestra vida espiritual, programas y no tiene dimensiones, se mueve con una rapidez uniforme de la cuna a la tumba de la Cuarta Dimensión del Espacio – Tiempo. Exactamente lo mismo, como si se hubiera comenzado su existencia cincuenta kilómetros sobre la superficie terrestre, de manera uniforme caían sería hacia abajo.
En su lógica de la persona (su alma/conciencia) se mueve siempre hacia adelante (como objeto cae hacia abajo), pero como el sujeto puede superar la atracción, y el hombre es capaz de superar instalado el transcurso del tiempo.
Con todo esto, el autor de la muy poca atención presta el principio del viaje en el tiempo y en el coche, con la que esto ocurre, ahondando en los conceptos filosóficos de desarrollo de la sociedad. Por lo tanto, no vamos a considerar aquí la crítica de la idea de los viajes en el tiempo y en relación con sus paradojas (posiblemente, esto se hace en un artículo aparte). Sólo nos denota la idea y la fecha de su aparición.
La apariencia de la máquina de tiempo se describe bastante escaso:
... hábilmente hecho un brillante objeto de metal un poco más pequeños reloj de sobremesa. Fue hecha de marfil, y un poco transparente, como el cristal de la sustancia.
[...]
esta placa es muy vaga la superficie, como si ésta, en cierto modo, no del todo real. Él señaló con el dedo a una de las partes del modelo. - Aquí se encuentra la pequeña blanca de la palanca, y aquí otro.
Su principio de funcionamiento se describe de forma más simple:
si hace clic en este palanca, la máquina comienza a deslizarse en el futuro, y la segunda palanca provoca el movimiento opuesto. He aquí el asiento en el que debe tomar el Viajero en el Tiempo. Ahora me haré una palanca y la máquina se mueve. Desaparece, умчится en el futuro y se pone de nuestros ojos.
El autor también hace que la descripción de las sensaciones del viajero en el tiempo, en el momento de funcionamiento de la máquina:
Me temo que no logre darle el peculiares sensaciones de viajar en el Tiempo. Para entender de mí, es necesario experimentar por ti mismo. Son muy desagradables. Como si мчишься a algn, indefenso, con vertiginosa rapidez. El presentimiento terrible, de la inevitable caída de la que no te abandona. Hasta que me corrió por tanto, de la noche intercalando los días, al igual que взмахам de las alas. Pronto un vago contorno de mi laboratorio han desaparecido, y vi que el sol, cada minuto делавшее salto por el cielo de oriente a occidente, y cada minuto comenzaba un nuevo día.
Interesante, se describe la idea de estado físico del viajero y de la máquina durante su funcionamiento. Se comparan con el eje o una bala, que se mueven con la rapidez con que неуловимы ojo. Aquí el autor se refiere y de los peligros de este movimiento:
Mientras estoy con gran velocidad corrió por el Tiempo, no importaba, yo estaba, por decirlo así, en разжиженном estado, al igual que un par, se deslizaba entre встречавшимися objetos. Pero la parada significaba que debo, molécula por molécula, meterse en lo que hubiera en mi camino; los átomos de mi cuerpo tenían que entrar en un cercano contacto con los átomos de este obstáculo, que entre todos los demás podría ser el frenesí de una reacción química - tal vez potente explosión, después de que yo, junto con mi aparato habría al otro lado de todas las dimensiones, en la Incertidumbre.
No vamos a profundizar en la descripción y el análisis del futuro del mundo. Sólo mencionar que para el año 801 802 habitual de nuestro mundo fue destruido. Entre las estructuras, similares a los palacios y jardines verdes viven "eloi" (herederos de las clases dominantes). Son buenos, bonitos y alegres, pero está muy lejos de la ciencia (no saben escribir, leer, contar, etc.). El mundo subterráneo habitan звероподобные "морлоки" (descendientes de los trabajadores y otros representantes de los oprimidos en la época del autor de las clases). Allí trabajan en alguna de las complejas máquinas, comiendo vegetariano-элоями, aunque por la costumbre siguen en redes.
Элоев el autor describe así:
He observado de cerca examinaba sus elegantes figuras parecían figuras de porcelana de dresde. Su cabello corto, igual de курчавились, en su rostro no se veía ni el menor indicio de la vegetación, las orejas eran increíblemente pequeños. La boca pequeña, con el brillante пунцовыми bastante los labios delgados, mentón espigado. Los ojos grandes y mansos, pero no creo que es por la vanidad! - en su falta de expresiones de ese interés en mí, qué me tenía derecho a esperar.
[...]
Los hombres y las mujeres del futuro no se distinguían unos de otros ni el traje, ni el físico, ni modales, en una palabra, nada de lo que ahora distingue a un sexo del otro. Y los niños, parecían simplemente copias en miniatura de sus padres. Por lo tanto, he decidido que los niños de esta época son diferentes sorprendentemente temprana de desarrollo, por lo menos en el físico, y es mi opinión fue confirmada posteriormente por la multitud de pruebas.
He aquí la descripción de la морлоков:
Me extendió la mano y tocó algo suave. En el mismo instante con ojos brillantes se han agitado a un lado y algo blanco ha pasado rápidamente por delante de mí. Asustado, me di la vuelta y vio a un pequeño обезьяноподобное una criatura con un extraño inclinaba la cabeza hacia abajo, бежавшее de освещенному espacio de la galería. [...] que es sucio-blanco y que tenía extrañas, grandes, grisáceo-ojos rojos; su cabeza y la espalda estaban cubiertas con una ligera de lana. Pero, como ya he dicho, se corría demasiado rápido, y no me pudo claramente a considerar. [...] Me encendió la cerilla y, al mirar hacia abajo, vio el pequeño blanco con la creación de grandes y brillantes ojos, que quitado, que me mira. Me estremeció. Era algo así como humanoide de la araña. [...] la cara blanca sin подбородков, con grandes privadas de siglo de color rojizo-gris en los ojos.
Es el mundo del futuro juega de colores y, a pesar de todo, refleja el progreso erróneos por estos milenio:
En el aire no fue de mosquitos y moscas negras, en la tierra de malas hierbas y el moho. En todas partes aparecieron jugosos frutos y hermosas fragantes flores; brillantes mariposas revoloteaban por todas partes. El ideal de la medicina preventiva se ha logrado. Los microbios patógenos son destruidos. Durante su estancia allí no he visto aun y signos de enfermedades contagiosas. Por todo ello, hasta los procesos de desintegración y la destrucción han adoptado un aspecto totalmente nuevo. En las relaciones sociales también se logró una gran victoria. He visto que la gente vive en magníficos palacios, vestirse con ropa de lujo y liberarse de todo el trabajo. No había rastros de lucha, política o económica. El comercio, la industria, la publicidad - todo lo que constituye la base de nuestra vida pública, ha desaparecido de este mundo en el Futuro.
Un viajero en el tiempo se mueve de varios millones de años en el futuro. Allí se ve que el Sol ha dejado de sentarse, y sólo se mueve hacia arriba y hacia abajo. El planeta habitan enormes scary monsters:
No puedo pasar a usted, ¿ terrible desolación reinaba en el mundo. En el oriente - багровое el cielo, en el norte de la oscuridad, la materia de agua salada en el mar, la orilla pedregosa, por el que se arrastraban lentamente estas criaturas de la bestia. Tranquilos, color rojo-verdes líquenes, disperso en el aire, causando dolor en los pulmones, todo esto hacía la gran impresión!
Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»
Inicie sesión o regístrese para comentar
