«Марсовская паника» 1921 г. в Эстонии

En alemán en la revista Zeitschrift des Vereins fur Volkskunde" (1925-26, Heft 4), publicó un artículo de un astrónomo del observatorio en tartu (estonia) C. anderson con materiales interesantes sobre "марсовской pánico", ocurrida en estonia en 1921

De las el autor de las citas de periódicos, notas y artículos, se ve, como ya a comienzos de este año, circularon rumores supuestamente de непорядках en las esferas que amenazan el bienestar de los habitantes de la Tierra, en particular, de estonia. La primera de una serie de rumores, más распространившихся, se refiere a marte, como si разорвавшегося en varios trozos, uno de los cuales debe caer a Tierra.

Por ejemplo, leemos lo siguiente:

"En los últimos días en tartu (yureve) se extendió sensacional rumores de que marte impactó en tres partes: algunos de los profesores de historia natural hablamos de esto en las escuelas y expliquen el motivo de que el mundo está en peligro, así como uno de los pedazos de marte puede caer en la Tierra y finalmente destruir. Alguien incluso calculaba que el primer microprocesador será el 2 de febrero y, por lo tanto, la Tierra queda existir sólo alrededor de una semana. Ya el sábado nos enteramos de que estos rumores, como informa el observatorio astronómico, es incorrecta".

En opinión de los periódicos, difunden rumores son malintencionados de personas que tratan de recuperar algo de sus beneficios. Los periódicos, como vemos en los siguientes extractos, consideran el culpable de pánico clero.

Dando un poco de detalles de la naturaleza de la amenaza de un acontecimiento celestial, periódicos llevan a veces curiosos detalles domésticos. Así, en otro periódico leemos:

"El sábado 22 de enero de rumores sobre la explosión de marte dieron comida para muchas conversaciones... hablamos de esto en broma, полушутя..., algunas personas empiezan a pensar en término de la tierra de los cálculos. Entraron en la costumbre incluso preliminares de exequias, ya que, si un pedazo de marte eligió sus ataques contra la Tierra, es, sin duda, esto debe acabar en desastre y la curvatura del eje (?). Afortunadamente, hoy en día han aprendido que Юрьевская el observatorio no sabe nada de peligro".

"En Ревеле circulan ya en el espacio de dos semanas, los rumores sobre el cercano светопреставлении. Estos rumores, obviamente, provienen de algunas sectas religiosas. En su distribución participan, probablemente, diferentes espirituales de los especuladores que esperan utilizar causada por la excitación para la promoción de la "educación religiosa". Puede sorprendernos a una sola cosa: como poco, en nuestro tiempo, que la gente piense.

"Ridículo rumor toma por la verdad".

El miedo ante el fallecimiento de la paz y los rumores sobre la explosión de marte, se extiende desde la capital (revel), han alcanzado también a otras ciudades y estas círculos de creyentes. "Бодрствующие hermanos y hermanas" estaban convencidos de que el fin del mundo y en el venidero mes de febrero no ha obtenido y no pagaban los salarios... Entre las personas conscientes dicen que toda esta broma es consecuencia de la apuesta entre una zona urbana maestro y некиим un hombre rico. El maestro de ganado, así como su idea de engañar a los crédulos en la ciudad dado sus frutos; se dice que recibió 25 000 marcas.

Otro periódico, el 10 de febrero, informa:

"Últimamente se habla mucho de обломке de marte, que fue a caer en el golfo de finlandia (?!). El 2 de febrero pasado, pero la confrontación con el trozo de marte no se oye nada. Una noche, a finales de enero, oí a dos formados humanos discutían acerca de este incidente. Uno de ellos, indicando en el fulgor de la estrella, declaró: "este Es el microprocesador de marte, que pronto se enfrentará con la Tierra. Esta estrella yo nunca he visto. Mañana me voy lejos de la costa, en cualquier otro lugar en Феллин o Валк (?), hasta que no haya pasado el peligro".

Entre estos periódicos noticias relacionadas con marte, hay un mensaje de brillante del coche, también встревожившем y sin напуганное la población.

"Por la tarde, el 1 de febrero, en Николаевской мызе, al sur de Пальфера, hubo una muy hermosa de un meteorito. Ya en las capas superiores de la atmósfera de un meteorito comenzó a brillar, que llamó la atención de uno de los testigos. Cuando un meteorito se acercaba a la Tierra, a más de las capas densas de la atmósfera de su intensidad ha aumentado, por lo que cerca de la superficie de la tierra se iluminó con su resplandor toda la llanura; a una distancia considerable todo estaba bien a la vista. La luz de meteora se encuentra incluso en el hogar, de los cuales acabó en muchos lugares, la gente, para comprobar si ya ha caído de marte: la noticia acerca de este peligro anticipado se ha extendido ya en los pueblos y encuentra cada vez más adeptos. Al caer, se oyó también el estrépito..."

El mismo periódico, de 11 de febrero:

"El miércoles 2 de febrero a las 9 h. de la detectives.. se ha visto en los alrededores de Пернова una especie de fenómeno de la naturaleza: de que se encontraba en el oriente oscura nube aparezcan con cremallera; el cielo estaba claro y está salpicado de innumerables estrellas; el trueno después de estos rayos hotel. Otros vieron poco después o antes de estos rayos, alrededor de las 9 h. de la detectives.., que el cielo se hizo de color rojo, y que duró alrededor de 15 minutos. Iluminación roja era tan fuerte, que todos los objetos en la tierra de la nieve, los árboles, los arbustos, la casa, etc. — también se veían rojos. A principios de este sorprendente fenómeno de rojo resplandor se distribuían hacia abajo los postes negros. Como se puede suponer — era una especie de aurora boreal. Así como el mismo día 2 de febrero, se esperaba la muerte de la Tierra de la colisión con marte, muchos testigos estaban muy asustados de este fenómeno, y se creía que era el светопреставление; algunos de ellos de este susto enfermo".

Aún no ha olvidado sobre la explosión de marte, como se difundió una nueva sensación de la misma zona, a saber, que uno de сатурновых de los anillos разорвалось, que era como si hubiera notado a los rusos observatorios. Разорвавшееся a principios de año anillo desapareció no se sabe a dónde.

Todos estos rumores se han опровергаемы en los periódicos estonias astrónomos, de los cuales dos, Ротсман y Ливлендер, colocamos la ampliación de un artículo con la descripción de lo que se conoce en la ciencia de marte. En el primero de estos artículos se informa, entre otras cosas, que en el período descrito personas, deseosas de obtener aclaraciones sobre la cuestión de la светопреставлении la hora de llamar por teléfono Observatorio de tartu.

No cabe duda de que toda la descrita "Марсовская pánico" es un claro testimonio de la increíble ignorancia de todos los sectores de la población en asuntos astronómicos y confirma una vez más la opinión sobre la necesidad de una grave escolar de la enseñanza de las astronómicos de la información. Una de la literatura popular, que, en realidad, en el campo de la astronomía no es tan pobre, aquí, al parecer, no es suficiente.

Traducido del servicio de «Yandex.Traductor»