Jefe de inteligencia niega existencia de amenaza

WASHINGTON, 29 de julio - el cuartel General de la fuerza aérea se zambulló en un cubo de basura con platos rotos, la Última ola de "platillos voladores". Los llamaron " fenómenos naturales "y anunciaron, a través de generales de alto rango, que en lo sucesivo la fuerza aérea trataría los informes de unidades con atención" adecuada pero no loca".

Desconcertados por una nueva serie de observaciones de misteriosos objetos luminosos en el aire sobre la capital y en otros lugares, la fuerza aérea convocó una conferencia de Prensa en el Pentágono para decir qué información tenían.

Al final de una hora y veinte minutos de intercambio de opiniones entre un gran grupo de reporteros y los principales cadetes de la fuerza aérea, el mayor general James A. Samford, jefe de inteligencia, estuvo de acuerdo con la siguiente declaración de sus puntos de vista:

• Los llamados" platillos voladores " no representan una amenaza para los Estados Unidos.
• Ninguno de los varios miles de informes de Plate revisados por la fuerza aérea en los últimos seis años ha encontrado la existencia de ningún objeto volador material, excepto cuando el informe proviene de un observador que vio un avión o cohete de los Estados Unidos y los confundió. para otra cosa.
• No hay armas existentes o en desarrollo en el Arsenal de los Estados Unidos que tengan velocidad y masa ilimitadas, características inherentes a muchos supuestos "platillos".
• El radar es capaz de realizar trucos para los que no fue diseñado; así es el ojo humano.

Hablando a la Prensa de ninguna manera en un estado de ánimo burlón, sino en una agradable atmósfera de disposición para discutir todo lo que sabían, los funcionarios de la fuerza aérea dijeron que consideraban una "obligación" del Servicio continuar investigando los informes del platillo.

El general Samford insistió, a pesar de los informes recientes aquí, tanto de pilotos experimentados como de operadores de radar que han visto "objetos", que una gran necesidad de explorar el "platillo" es un método de medición. Señaló que incluso los pilotos entrenados, cuya palabra es incuestionable, no son capaces de evaluar correctamente la composición de los objetos de fuego que informan.

Como resultado de la conferencia de hoy, surgió una teoría favorita, pero según los expertos, no responde a todo.

El hecho es que con el clima existente aquí, cálido y húmedo, surge algo conocido como inversión de temperatura. Se explicó que era la presencia de una capa de aire más frío estirada entre dos capas calientes. Esta condición puede causar ciertos reflejos de luz tanto para el ojo humano como para la pantalla de radar, lejos de ser perfecta, que fue diseñada para detectar objetos sólidos.

Por ejemplo, las luces del Suelo durante los períodos de temperatura invertida pueden reflejarse muy bien en las nubes como bolas de luz. Estos reflejos podrían ser captados tanto por pilotos como por operadores de radar en tierra, según el general Samford y el grupo de especialistas que llevó a una conferencia de Prensa.

Esto se ha reportado tres veces en los últimos diez días, en el área de la capital se han reportado objetos voladores, algunos artículos de papelería, otros que se mueven a diferentes velocidades.

El último informe llegó hoy de los operadores de radar de la Dirección de aeronáutica civil en el aeropuerto nacional, quienes dijeron que su equipo detectó muchos objetos entre las 2:30 a.m. y las 6 a. m. Un portavoz dijo que hasta doce objetos no identificados aparecieron en la pantalla del radar. una vez, pero "no se hicieron observaciones visuales". En consecuencia, agregó, la cercana base de la fuerza aérea Andrews no fue notificada y los aviones de combate no fueron enviados para su investigación.

El personal del general Samford intentó explicar los objetos supuestamente en movimiento como observaciones de fenómenos individuales.

Como ejemplo de cómo los objetos terrestres o la luz pueden reflejarse en las nubes e identificarse erróneamente, un experto de la fuerza aérea habló sobre un piloto que casi chocó su avión contra el Suelo mientras perseguía un "objeto" que apareció en la pantalla del radar de su avión.

Los expertos de la fuerza aérea dijeron que si bien registraron más de 1, 000 supuestos casos de "platillos" u otros objetos en los últimos años, solo el 20 por ciento de los informes de Fuentes creíbles permanecieron sin explicación.

Recordando aquellos signos en el cielo que, de una forma u otra, datan al menos de los tiempos bíblicos. El general Samford dijo que una de las razones del "platillo" fue, sin duda, el fuerte aumento de la actividad antropogénica en el aire. También se refirió al" nerviosismo " por temor a la guerra y, por no hablar de ello, el deseo de algunas personas de buscar la publicidad.

También dijo que un piloto entrenado de la fuerza aérea o un operador de radar experimentado encargado de perseguir "platillos" o identificarlos en la pantalla de su radar también estaban sujetos a una "molestia de curiosidad" que podría llevar a una atención excesiva.

El general Samford, a quien el mayor general Roger Ramey, jefe de operaciones de la fuerza aérea, se unió a la discusión, dijo que estaba satisfecho no solo de que ninguna de las "observaciones desde el plato" representara el vuelo de ningún vehículo, cohete o cualquier otra cosa. pero también que el patrón geográfico de las observaciones no representó nada significativo.

El general Samford explicó que la gran cantidad de las llamadas "observaciones" en torno a instalaciones como las de la Comisión de energía atómica se deben a la "sensibilidad" de los territorios y el personal. No se deduce, dijo, que los informes de áreas defensivas críticas fueran más precisos o confiables que los informes obtenidos de un campo de maíz en Iowa.

También se reveló que el radar ha estado capturando en sus pantallas durante años "manchas" creadas por otras cosas que no sean aviones.

Al anunciar que su investigación sobre el fenómeno del platillo continuará, la fuerza aérea dijo que están comprando 200 cámaras de bajo costo equipadas con rejillas de desfracción que, cuando se enfocan en fenómenos de luz, detectan una fuente de luz.

También se está considerando comprar un telescopio especial con una lente gran angular que pueda fotografiar grandes áreas del cielo y detectar la aparición de fenómenos de luz.

_______

Las" observaciones " aumentan aquí

Nueva York, 29 de julio - el centro de filtración de ataques aéreos aquí, un centro de recopilación de información de puestos de observación en veintiséis condados de nueva York, informó hoy un aumento en la detección de "objetos aéreos no identificados" en comparación con 139 puestos. el distrito entró en Servicio las 24 horas del día el 14 de julio.

El cuartel general de la fuerza de defensa aérea del este cerca de Newburgh, al mando de este y otros centros, respondió que se habían reportado objetos extraños en el aire en las últimas 24 horas en el suroeste de Indiana, Jersey City, Plainfield, nueva Jersey y Tarrytown.

"Con el cumplimiento normal de la tarea", dijo la sede, envía un caza interceptor al aire "cada vez que se encuentran objetos aéreos desconocidos en su área con suficiente certeza para justificar un intento de intercepción".

_______

Investigación en Florida

Florida, 29 de julio. (AP) - Funcionarios de la Marina dijeron hoy que "estamos investigando a fondo" los informes de un objeto de fuego que voló por el cielo el sábado por la noche. La escolta del destructor fue enviada al mar, pero los oficiales no entraron en detalles.

_______

"Misiles" sobre las Bahamas

Especialmente para THE NEW YORK TIMES

NASSAU, Bahamas, 29 de julio. Desde un asentamiento remoto aquí, donde la gente probablemente nunca había oído hablar de "platillos voladores", hoy llegó el informe de que hace unas dos semanas, un grupo de personas vio objetos voladores "volando por el cielo". Los describieron como silenciosos, blancos y mucho más rápidos que cualquier avión, y los llamaron misiles guiados.

_______

"Platillo" y "Fantasma en el radar"

WILLIAM L. LAWRENCE

Los espejismos en el radaroscopio que iniciaron el último error masivo sobre los "platillos voladores", un fenómeno que se hizo bien conocido por la flota durante la Segunda guerra mundial.

Estos engañosos "fantasmas de radar" obligaron a los buques de guerra a bombardear el océano vacío, creyendo que estaban disparando al enemigo. A veces se producen por una capa de aire caliente, y la Academia notó ayer que tal capa de aire sobrecalentado podría haber llegado a Washington desde las convenciones políticas en Chicago.

El efecto de las heterogeneidades atmosféricas en las ondas de radar fue objeto de un estudio especial durante la guerra por el Comité de extensión de ondas del estado mayor conjunto, presidido por el profesor Donald H. Menzel, astrofísico de la Universidad de Harvard.

Sin embargo, se debe buscar una explicación para los rumores comunes y la ligereza del mito de los "platillos voladores", no en el campo de las Ciencias físicas, sino en el campo de la psicología de masas. Independientemente de la evidencia que se pueda presentar para refutarla, los rumores continuarán circulando por un tiempo hasta que la novedad desaparezca y el público se adueñe de la nueva fantasía.

Moda en fantasías

En las fantasías hay una moda que depende del tiempo y las estaciones. En la década de 1920, Escocia tenía un monstruo del Lago Ness que cientos de personas habían "visto". En la década de los noventa, los periódicos Gay estaban llenos de informes sobre el misterioso "dirigible" en forma de cigarro que supuestamente se "vio" en muchas partes del país.

Durante algún tiempo se pensó que el verdadero misterio de los llamados platillos voladores había sido revelado por el Dr. Urner Liddel, jefe del Departamento de física nuclear de la Oficina de investigación naval.

En febrero de 1951, anunció que lo que se describió como "platillos voladores" eran globos de sondeo no tripulados de plástico de cien pies de diámetro, llamados "ganchos celestes". Los globos se han enviado a una Altitud de 20 millas desde 1947 (el año en que aparecieron por primera vez los informes de "platillos voladores") con el objetivo de recopilar información sobre los rayos cósmicos y la atmósfera superior.

El Dr. liddel y sus colegas científicos examinaron cientos de informes de "platillos voladores" y descubrieron que casi todos provenían de personas genuinamente equivocadas. La luz solar reflejada por el avión, los objetos soplados por el viento, la luz en la sonda meteorológica, la luz corriente del avión, el meteoro, el planeta Urano en ciertas posiciones constituían lo que los observadores honestos consideraban "platos".