Ловушка дьявола

Существует легенда, связанная с некоторым местом на острове Сицилия и повествующая об итальянце Альберто Гордони, который одним весенним утром исчез на глазах нескольких человек.

Прежде чем посетить это место, называемое «Ловушкой дьявола» или «Капканом дьявола», в рамках поездки в Италию, нам было необходимо разобраться, где же оно находится. Ввиду известности легенды мы ожидали найти не просто точные географические координаты, но и массу отзывов и фотографий туристов. Но все оказалось не так просто.

Про эту легенду рассказывает множество сайтов, посвященных аномальным местам планеты. Упоминания легенды оказались весьма однообразны – такое впечатление, что все сайты перепечатывали ее из одного места, незначительно меняя детали. Однако всего на двух из них нами были найдены ссылки на источник информации, которыми оказались русскоязычные издания [1] и [2]. Причем в первой книге первоисточник указан не был, а вторая, видимо, настолько редкая, что купить ее или прочесть мы не смогли. 

Несмотря на общую однообразность, в деталях история, описанная на разных сайтах, отличается: разнятся названия мест, имена и роды деятельности персонажей и т.п. Здесь мы приводим сводную версию, за основу которой взят источник [1]:

В XVIII веке на Сицилии, в городке Таконе/Такони/Такома/Таскони/Таскана, жил уважаемый ремесленник/садовник Альберто Гордони/Городони. 3 мая 1753/1756 года он шел по двору/саду замка/площади города и вдруг неожиданно исчез на ровном месте, "испарился" на глазах жены, графа Занетти/Занени и многих других соплеменников. Изумленные люди перекопали все вокруг, но не нашли никакого углубления, куда можно было бы провалиться... Ровно через 22 года Гордони появился опять, возник в том же самом месте, откуда исчез,- во дворе имения. Сам Альберто утверждал, что он никуда не исчезал, поэтому его поместили в дом для умалишенных, где только через 7 лет с ним впервые заговорил некий врач/священник, отец Марио. У ремесленника до сих пор сохранялось ощущение, что между его "исчезновением" и "возвращением" прошло совсем немного времени. Тогда, 29 лет назад, Альберто вдруг попал как бы в тоннель и вышел по нему к "белому и неясному" свету. Там не было никаких предметов, только причудливые приспособления. Альберто увидел нечто, похожее на небольшой холст, весь в звездочках и точечках, каждая из которых пульсировала на свой лад. Там было одно продолговатое существо с волосами длинными/как пух одуванчика, сказавшее, что он провалился в "трещину" Времени и Пространства и доставить его назад очень трудно. Пока Альберто ожидал своего возвращения, а он горячо просил доставить его назад, – "женщина" ему рассказала про "дырки, какие открываются в темноте, про некие белые капли и мысли, которые перемещаются со скоростью света (!), про души без плоти и тела без души, про летающие города, в которых жители вечно юные". 
Врач был уверен, что ремесленник не лжет, и поэтому убедил судью Такони провести эксперимент / отправился с ним в Такону. Там бедный Альберто сделал шаг и... исчез опять, теперь уже навсегда! Святой отец Марио, осенив себя крестом, приказал оградить это место стеной/забором, назвав его ловушкой Дьявола...

В некоторых вариантах повествования было указано, что это данные исторических хроник, а также то, что рассказ путешественника записал священник.

С местоопределением ничего не получилось: указанных населенных пунктов на карте не нашлось. Возможно, их названия исказились при переводе на русский язык, или за прошедшие столетия они были переименованы? Мы попытались найти указанное имение, в надежде, что оно могло стать достопримечательностью, но источники дают различную информацию о месте, не определившись, пострадавший исчез, прогуливаясь по двору своего поместья, или по имению графа Занетти/Занени/Зенини.

Оставалось надеяться, что в иностранных источниках удастся найти дополнительную информацию. Было решено искать на итальянских, а также, на всякий случай, англоязычных сайтах. 

Однако ссылок нашлось не так много, не более десятка. В качестве места происшествия в них указывается все тот же неизвестный населенный пункт Сицилии Такони/Таконитте [например, 6,7,8]. Но что самое удивительное – источники информации были указаны отечественные – [9] и [10]. Также в качестве источника указывается статья «The Trap of the Devil» в издании «Planet X monthly newspaper, Kiev Ukraine July 2005», но найти эту заметку или хотя бы упоминание об этом журнале не удалось.

Некоторые иностранные источники (например, [16]) в качестве места происшествия указывают одновременно населенный пункт Такони и город Катания, хотя связь между этими местами установить не удалось. В Катинию в 476 году до нашей эры был переименован город Этна. [14] Улиц, ущелий, водопадов, рек, парков и других достопримечательностей с названием Такони, Таскони и т.п. на Сицилии мы не нашли. Зато это название и его вариации легко находятся во Франции, но все источники однозначно указывают на итальянское происхождение легенды.

В качестве вывода

Возможно, эта история стала жертвой плохого перевода, или место происшествия было настолько мало, что его переименование нашло отражение только в узкоспециализированых книгах, и доступ к этим сведениям просто так получить не удается. Возможно также, что мы просто упустили какую-то деталь. Такого рода объяснений отсутствию информации можно придумать массу, но факт остается фактом: единственные реальные результаты расследования однозначно указывают на русскоязычные источники.

Напомню, что сами итальянцы на вопросы о необычных случаях обычно отвечали нам, улыбаясь: «Аномалии? Не! У нас не происходит ничего интересного, зато природа, архитектура, еда…». Может быть, они были правы?
В целом по результатам расследования можно сделать вывод, что эта история – мистификация, причем берущая начало отнюдь не в XVIII веке, а в наше время.

Если у вас есть дополнительная информация об этой легенде, которая сможет прояснить ситуацию с ее источником – пишите нам.